流动双折射英文解释翻译、流动双折射的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flow birefringence; streaming birefringence
【医】 streaming birefringence

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

【计】 birefringence
【化】 birefraction; birefringence; double refraction
【医】 birefringence; double refraction

流动双折射（Flow Birefringence），也称为应力双折射或流致双折射，是一种特殊的物理光学现象。以下是其详细解释：

中文释义
流动双折射指各向同性液体在剪切流动状态下产生光学各向异性，从而表现出双折射性质的现象。当透明流体（如高分子溶液、胶体）受外力作用产生速度梯度时，其分子或粒子沿流动方向定向排列，导致光线通过时出现双折射效应。
英文对照
- Flow Birefringence：字面直译为“流动双折射”，强调流动状态诱发光学性质变化
- Stress-Optical Effect：应力光学效应，揭示应力场与光学性质的关联
- Streaming Birefringence：侧重描述流体持续流动特性

当流体受剪切力作用时（如通过毛细管或旋转装置），其内部产生速度梯度（速度场的不均匀分布）。这种力学环境导致以下变化：

分子取向有序化：高分子链或不对称粒子沿流线方向定向排列
折射率张量变化：平行与垂直于流动方向的光学折射率产生差异（Δn）
双折射表征：Δn 与剪切速率（γ̇）或应力（σ）呈正相关，定量关系为：
$$ Delta n = C cdot sigma $$

其中 ( C ) 为应力光学系数（单位：m²/N），是材料本征属性。

经典教材

Bird R.B., Armstrong R.C., Hassager O. Dynamics of Polymeric Liquids. Vol 1, Wiley (1987).
（高分子流体动力学标准著作，第7章详述流变-光学理论）
期刊论文

Fuller G.G. "Optical Rheometry". Annual Review of Fluid Mechanics (1990) 22:387–417.
（系统综述流动双折射测量原理与装置）
实验标准
ASTM D4092 - "Standard Terminology for Plastics: Dynamic Mechanical Properties"

（明确将流动双折射纳入高分子光学表征术语体系）

参见经典文献：

流动双折射是一种特殊的光学现象，指液体或溶液在流动或受剪切力作用时，因内部不对称分子定向排列而产生的双折射效应。以下是详细解释：

基本原理
双折射是指光线进入各向异性介质时分裂为两束折射率不同的偏振光现象（寻常光和非寻常光）。流动双折射的特殊性在于，其各向异性并非来自晶体结构，而是由流体动力学引起分子定向排列所致。
产生条件
- 主要出现在含不对称分子（如高分子聚合物）的溶液或熔体中；
- 需外部剪切力作用（如流动、搅拌等），促使分子沿流动方向有序排列。
应用领域
- 材料研究：通过双折射强度分析分子取向和旋转扩散系数；
- 流变学：结合数字图像处理技术，用于流体力学可视化研究。
与普通双折射的区别
普通双折射源于晶体固有各向异性（如方解石），而流动双折射是动态过程，停止流动后效应可能消失。

典型实例包括聚合物溶液在管道流动时，因分子链拉伸排列导致光线通过时出现双折射条纹，这种现象可用于观测流体内部应力分布。