空肠回肠炎英文解释翻译、空肠回肠炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 jejuno-ileitis

分词翻译：

空肠的英语翻译：

jejunum
【医】 iejunum; jejunum intestinum; jzjuno-

回肠炎的英语翻译：

【医】 ileitis

专业解析

空肠回肠炎（Jejunoileitis）是指发生在小肠中段特定部位——即空肠（Jejunum）和回肠（Ileum）——的炎症性疾病。它是小肠炎症的一种亚型，可能由多种病因引起，临床表现主要为腹痛、腹泻、吸收不良等。以下是基于医学专业角度的详细解释：

一、解剖定位与术语对照

空肠 (Jejunum)
位于十二指肠之后，占小肠全长的近端2/5，富含环状皱襞和绒毛，是营养物质（如糖类、蛋白质）吸收的主要部位。

英文对照：Jejunum（源自拉丁语"jejunus"，意为"空腹"）。
回肠 (Ileum)
连接空肠与盲肠，占小肠远端3/5，主要负责维生素B₁₂、胆盐和剩余营养物质的吸收。

英文对照：Ileum（源自希腊语"eilein"，意为"缠绕"）。
炎症类型统称
空肠与回肠的炎症统称为Jejunoileitis（空肠回肠炎），强调病变集中于小肠中远段。

二、病因与病理机制

空肠回肠炎并非单一疾病，而是多因素引发的炎症反应，常见病因包括：

病因分类	代表性疾病/因素	病理特征
感染性	沙门氏菌、弯曲杆菌、病毒（如诺如病毒）	黏膜充血、水肿，中性粒细胞浸润
自身免疫性	克罗恩病（Crohn's Disease）	透壁性炎症、裂隙状溃疡、肉芽肿形成
缺血性	肠系膜动脉栓塞/狭窄	黏膜坏死、出血，晚期纤维化
药物/毒素诱导	NSAIDs（非甾体抗炎药）、化疗药物	黏膜糜烂、溃疡，隐窝结构破坏

三、临床表现与诊断

核心症状
- 腹痛：多位于脐周或右下腹（回肠受累时），呈痉挛性或持续性。
- 腹泻：因吸收面积减少及炎症渗出，常为水样便或脂肪泻（Steatorrhea）。
- 营养不良：体重下降、贫血（铁/B₁₂缺乏）、低蛋白血症。
诊断方法
- 内镜检查：胶囊内镜或小肠镜直接观察黏膜病变（溃疡、糜烂、狭窄）。
- 影像学：CT/MRI小肠造影评估肠壁增厚、强化及并发症（如瘘管）。
- 实验室检查：粪便钙卫蛋白（炎症标志物）、血清白蛋白、维生素水平。

四、权威医学参考文献

以下来源提供空肠回肠炎相关病理生理与诊疗指南：

默克手册（Merck Manual）：
小肠炎症性疾病概述（需访问专业版）

梅奥诊所（Mayo Clinic）：
克罗恩病中的空肠回肠炎表现

约翰霍普金斯医学（Johns Hopkins Medicine）：
感染性肠炎的诊断流程

五、术语的汉英词典释义

空肠回肠炎（Kōngcháng Huíchángyán）
英译：Jejunoileitis

释义：

特指累及空肠与回肠的炎症性疾病，病因涵盖感染、自身免疫、缺血等，病理表现为黏膜屏障破坏、免疫细胞浸润及吸收功能障碍。在克罗恩病分类中，此术语专指病变局限于小肠中远段、未累及结肠或胃十二指肠的亚型。

空肠回肠炎是聚焦于小肠中远段的炎症性疾病，其诊断需结合解剖定位、病因学及临床表现。英文术语"Jejunoileitis"在学术文献中常用于描述克罗恩病的小肠局限型或感染/缺血导致的特定肠段损伤。

网络扩展解释

空肠回肠炎是指发生在小肠中段（空肠）和末端（回肠）的炎症性疾病，通常分为普通炎症和慢性溃疡性非肉芽肿性空肠回肠炎两种类型。以下是详细解释：

一、普通空肠/回肠炎

病因
多由细菌感染（如沙门氏菌、大肠杆菌等）或饮食不洁引起。部分可能与克罗恩病、肠结核、憩室炎等疾病相关。
症状
主要表现为急性腹痛、腹泻（水样便或黏液便）、腹胀、恶心呕吐，部分伴有发热。
治疗
细菌感染时需根据药敏试验选择抗生素（如复方新诺明、庆大霉素等），同时需补液、调节饮食。

二、慢性溃疡性非肉芽肿性空肠回肠炎

疾病特点
这是一种罕见且严重的慢性炎症，表现为空肠和回肠多发性溃疡，与正常黏膜交替存在，无肉芽肿形成。
病因与机制
病因未明，可能与免疫异常或肠道菌群失调有关。部分患者早期有口炎性腹泻病史，但免谷胶饮食无法缓解症状。
临床表现
- 核心症状：慢性腹泻（水样便或脂肪泻）、反复腹痛、体重下降、低蛋白血症性水肿。
- 并发症：肠出血、肠梗阻、肠穿孔等。
预后与治疗
目前缺乏有效治疗手段，预后差，患者可能在1-5年内因并发症死亡。临床以对症支持为主，如营养支持、控制感染等。

三、注意事项

诊断差异：需与克罗恩病、肠结核等疾病鉴别。
信息来源：以上内容综合自医学百科、权威医疗机构及临床指南，完整信息可参考相关网页来源。