短少的英文解释翻译、短少的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 short

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

"短少的"是一个汉语形容词，主要用于描述数量不足或未达到应有标准的状态，其核心含义是数量不足、短缺、欠缺。以下从汉英词典角度对其详细解释：

词性：形容词（多作定语修饰名词）。
常见搭配：
- 短少的货物（short-delivered goods）
- 资金短少（insufficient funds）
- 数量短少（shortage in quantity）

《现代汉语词典》（第7版）
定义："数量比标准或应有的少。"

来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
《牛津英汉双解词典》
对应词条：
- Short：adj. 短缺的，不足的（not having enough of sth）。
- Deficient：adj. 缺乏的，欠缺的（not having enough of sth）。
  来源：牛津大学出版社。

物流领域：
收货时发现包裹内容短少三件。

→ Three items were found short in the package upon receipt.

财务审计：
账面显示现金短少，需核查原因。

→ The accounts show a cash shortage, requiring investigation.

通过以上解析，"短少的"精准传达了数量或账目上的不足，适用于正式文书及专业场景。其英译需根据语境选择short、insufficient或missing，以准确传递"差额"与"缺失"的双重含义。

“短少”是一个形容词，指事物在数量或程度上不足、不够，通常用于描述具体或抽象事物的缺失状态。其核心含义可从以下角度解析：

基本词义
指某事物的数量未达到应有标准或预期，如“物资短少”“人员短少”。这种不足可能是暂时性的（如库存短缺），也可能是长期存在的（如资源匮乏）。
语境延伸
- 经济/管理场景：常用于财务、物流等领域，如“账目短少”表示资金核对时发现差额。
- 抽象概念：可形容非物质层面的不足，例如“经验短少”“情感短少”，表达能力或情感投入的欠缺。
近义词辨析
与“缺少”“缺乏”相比，“短少”更强调可量化或具体事物的不足，且多用于客观陈述，如“粮食短少三成”；而“缺乏”侧重抽象事物（如“缺乏信心”），“缺少”则适用范围更广。
使用注意
该词多用于书面语或正式场合，口语中更常用“不够”“缺”。搭配对象多为具体名词（如物品、金额），较少用于抽象名词。

例句参考：