额面英文解释翻译、额面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 facies frontalis
【经】 face

分词翻译：

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

在汉英词典中，"额面"一词具有双重语义维度。从人体解剖学角度解释，该词指代前额至面部的区域，对应英文术语"forehead and facial area"。例如《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"额头和面部的合称"。

作为金融专业术语，"额面"指证券票面标明的固定价值，英文表述为"face value"或"nominal value"。中国人民银行官网《金融术语手册》明确标注其特指"债券、股票等有价证券票面记载的货币金额"。这种价值具有法定性特征，与市场价值形成本质区别。

该术语在金融实务中主要应用于三个场景：①证券发行定价基准，如财政部国库司公示的国债发行公告中频繁出现"额面利率"表述；②遗产继承公证环节，公证机构依据《继承法》对遗产证券进行额面价值核算；③破产清算程序中，法院依据《企业破产法》将未兑付证券按额面价值计入债务范畴。中国证券业协会官网收录的典型案例库对此有详细阐释。

语言学层面，《牛津英汉双解金融词典》指出该词具有历时语义演变特征：清末民初仅指钱币铸面，随着现代金融体系发展衍生出证券价值内涵。这种语义扩展轨迹在商务印书馆《汉语金融词汇流变考》中得到详细考证。

网络扩展解释

“额面”一词在不同领域有以下两种主要解释：

一、汉语词汇含义（票面）

基本定义
指货币、票据等物品的票面价值，即标注在表面的金额。例如“额面一百元”即表示该纸币的票面价值为100元。
使用场景
常用于金融、经济领域，描述证券、货币等标明的面值，与实际市场价值可能不同。

二、解剖学术语（冠状面）

定义与定位
额面又称“冠状面”，是人体解剖学中与身体长轴平行，且垂直于矢状面和横断面的切面。该平面将人体分为背侧（后）和腹侧（前）两部分。
应用范围
在医学描述中，无论人体处于何种姿势（如站立、平卧），均以标准解剖姿势为基准进行方位描述，确保术语统一性。

汉语语境：强调“表面标注的金额”，如纸币、债券等。
解剖学语境：指代特定方向的人体切面，用于定位器官或结构。
两者需根据上下文区分，避免混淆。