焊缝中心距英文解释翻译、焊缝中心距的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 pitch of weld

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

【计】 center to center spacing

焊缝中心距（英文：Weld Center-to-Center Distance 或Weld Spacing）是指相邻两条平行焊缝的中心线之间的垂直距离。这个参数在焊接工艺设计和质量控制中至关重要，主要应用于需要连续或间断焊接的场景，如搭接接头、角焊缝排列等。

测量基准
以焊缝的中心线（焊缝横截面宽度方向的几何中心线）为基准进行测量，而非焊缝边缘。这确保了测量的一致性和准确性。
工程意义
- 控制热影响区（HAZ）重叠：过小的间距会导致相邻焊缝的热影响区重叠，可能引发材料脆化、变形加剧或裂纹风险升高。
- 优化结构强度与变形：合理间距可平衡接头强度与焊接变形，避免局部应力集中。
- 满足检测要求：为无损检测（如射线检测）提供足够的操作空间，确保检测有效性。
标准规范依据
焊缝中心距需符合国际/国家标准（如ISO 2553、AWS D1.1）或行业规范。例如：
- 角焊缝最小间距：通常不小于焊缝长度的4倍，以防止热输入过度集中。
- 断续焊缝要求：间断焊缝的节距（pitch）包含焊缝长度与中心距之和，需根据板厚和载荷设计。

根据美国焊接学会（AWS）标准AWS A3.0:2020《焊接术语和定义》：

"Weld center-to-center distance — The distance between the centerlines of adjacent parallel welds."
（焊缝中心距——相邻平行焊缝中心线之间的距离。）

国际标准ISO 2553:2019《焊接图纸符号表示法》进一步明确：

焊缝间距的标注需包含尺寸数值与基准线，确保制造可追溯性。

提示：实际设计应结合材料特性（如热膨胀系数）、焊接方法（MIG/TIG等）及动态载荷条件综合计算，必要时通过工艺评定验证。

焊缝中心距是指相邻焊缝中心线之间的最短距离，是焊接工艺中的重要参数，其定义和应用需结合具体场景分析：

中心距的测量需以焊缝中心线为基准，而非焊缝边缘。实际应用中需结合材料特性、焊接工艺等综合确定具体数值。