英语翻译：

【法】 visiting associate professor

分词翻译：

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

座的英语翻译：

pedestal; place; seat
【电】 mount

副的英语翻译：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

教授的英语翻译：

professor; prof; inculcate; instruct; teach; inculcation

专业解析

客座副教授的汉英词典释义

1. 中文定义

客座副教授指受高校或研究机构临时聘任的副教授级别学者，人事关系不隶属于聘用单位，通常承担阶段性教学、科研或学术指导工作。

2. 英文对应词

• 直译：Visiting Associate Professor
• 学术场景标准译法：
  • 美式英语：Visiting Associate Professor（强调非终身职位）
  • 英式英语：Associate Professor (Visiting)（职称后缀标注性质）

3. 职称属性解析

特征	说明
临时性	聘期通常为1-3年，不纳入聘用单位编制。
非隶属关系	人事档案保留在原单位，不享受聘用单位终身教职福利。
学术层级	职称等级与本校副教授等同，需具备博士学位及独立研究能力。
流动性	常见于国际学者交流、跨校合作项目。

4. 权威来源参考

• 中国教育部《高等学校教师职务试行条例》：界定客座教师属"流动岗位"，需签订定期聘任协议（来源：教育部官网规范性文件）。
• 美国教育部IPEDS职称分类：将"Visiting Faculty"列为非固定教职类别（来源：National Center for Education Statistics）。

5. 典型使用场景

• 国际学者赴海外高校开设短期课程（例：哈佛大学Visiting Associate Professor项目）。
• 企业专家兼任高校应用型学科教学（例：MIT Sloan商学院客座副教授制度）。
• 跨校科研合作中的职称互认（需提供原单位副教授聘书）。

注：职称译名需遵循《中华人民共和国国家标准GB/T 16159-2012》双语规范，涉外文件建议附注原职称证明。

网络扩展解释

“客座副教授”这一职称可理解为以下两方面的结合：

1. 客座性质
   属于非全职聘任的职位，通常为短期或项目合作形式，需承担实际义务（如参与教学、合作研究或学术报告等），但人事关系可能不隶属于该院校。

2. 学术级别定位
   其职称级别相当于“副教授”，即介于讲师与正教授之间的中级职称，通常需具备一定教学经验、科研成果及学术资历，但尚未达到正教授标准。

补充说明：由于“客座副教授”并非国内高校的常规职称分类（常见为“客座教授”或“兼职副教授”），具体定义可能因不同院校的聘任制度而有所差异。建议结合具体聘任单位的官方文件进一步确认职责与待遇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯酰芽子碱表索引必须管理的程度稠环系初质单字的雕像家地麦威概不赊帐感觉异常的哈勒氏圆锥宏观物理学夹紧螺栓胶状细球菌机构记帐控制系统胫前肌反射抗凝作用枯醛缩氨基硫脲淋巴管周炎农村的频域三层结构逻辑电路色谱纸身无分文输入设备腕以外的微量营养素委任行为