抗凝作用英文解释翻译、抗凝作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 anticoagulation

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

抗凝作用（anticoagulant effect）指通过特定物质或药物抑制血液凝固过程的生理或药理效应。该机制通过干扰凝血因子活性、阻断纤维蛋白形成或抑制血小板聚集来实现。根据《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定义，抗凝剂（anticoagulants）是"通过抑制凝血酶原激活或阻碍纤维蛋白形成来延迟血液凝固的物质"。

在临床医学中，抗凝作用主要应用于三方面：

血栓预防：如心脏瓣膜置换术后使用华法林（warfarin），降低血栓栓塞风险（《中国药典临床用药须知》）
疾病治疗：肝素（heparin）用于急性冠脉综合征的紧急抗凝（WHO心血管疾病防治指南）
体外循环：枸橼酸盐在血液透析中维持器械管路通畅（《新英格兰医学杂志》研究数据）

常用抗凝剂分为两类：

直接抗凝剂：如达比加群酯（dabigatran），特异性抑制凝血酶活性
间接抗凝剂：如依诺肝素（enoxaparin），通过增强抗凝血酶Ⅲ发挥作用（《Goodman & Gilman药理学基础》）

该术语对应的英文概念在《Merriam-Webster Medical Dictionary》中强调其"prevention of blood clot formation through interference with coagulation factors"的核心特征，与中文定义形成跨语言对应。

网络扩展解释

抗凝作用是指通过生理机制或药物干预，抑制血液凝固过程，从而预防或减少血栓形成的能力。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心机制

抗凝作用是维持血液流动性的关键机制，分为生理性抗凝和药物性抗凝：

生理性抗凝
通过血管内皮屏障作用（）、纤维蛋白吸附、抗凝血酶系统（如抑制凝血酶和因子Xa）等，防止血液在正常循环中异常凝固。
药物性抗凝
通过抑制凝血因子（如凝血酶、因子Xa）或干扰维生素K代谢，阻断凝血级联反应。例如：
- 肝素类：激活抗凝血酶Ⅲ，快速抑制凝血因子（）。
- 华法林：拮抗维生素K，减少凝血因子合成（）。
- 新型口服抗凝药（NOACs）：直接抑制特定凝血因子（如达比加群抑制凝血酶）（）。

二、主要应用场景

抗凝作用在临床中用于以下情况（）：

治疗血栓性疾病：如深静脉血栓、肺栓塞、脑梗死等。
预防高危人群血栓：心脏瓣膜置换术后、房颤患者、长期卧床者。
改善血液循环：减少心肌梗死、卒中风险。

三、药物分类与代表

药物类型	作用靶点	代表药物	特点
传统抗凝药	多靶点抑制	肝素、华法林	需监测凝血功能（）
新型口服抗凝药	特异性抑制因子Xa	利伐沙班、阿哌沙班	使用便捷，出血风险较低

四、注意事项

监测需求：传统药物如华法林需定期检测INR值（）。
出血风险：与剂量相关，需警惕消化道、颅内出血（）。
药物相互作用：部分抗生素、非甾体抗炎药可能增强抗凝效果。

如需具体用药指导，建议结合临床检查结果，在医生指导下调整方案（）。