可在发生当年列支英文解释翻译、可在发生当年列支的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 allowable in year incurred

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

发生的英语翻译：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【医】 genesis; occurrence

当年的英语翻译：

in those years; the prime of life; the same year

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

支的英语翻译：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【医】 branch; clan; rami; ramus

专业解析

在会计和税务领域，"可在发生当年列支"指某项费用或支出符合规定，允许在实际发生的会计年度计入成本或费用进行税前扣除。其核心含义包含时间确认和税务合规两层维度，以下是汉英对照的专业解析：

一、术语汉英对照与概念拆解

可在发生当年 (May be incurred in the occurring year)
- "发生当年"强调费用实际产生的会计期间，遵循权责发生制（Accrual Basis）原则，区别于收付实现制。
- 例：企业2023年12月支付的2024年房租，不属于"发生当年"列支范围。
列支 (Charge to the account / Record as expenditure)
- 会计处理：将费用确认为当期损益（计入利润表）；
- 税务处理：符合税法规定的支出允许税前扣除（Tax Deductible），减少应纳税所得额。
- 英译参考："Allowable as deductible expenses in the year incurred"（国家税务总局术语库）。

二、适用场景与政策依据

需满足真实性、相关性、合理性三原则，具体受以下法规约束：

《中华人民共和国企业所得税法》第八条
企业实际发生的与取得收入有关的、合理的支出，准予税前扣除。

（来源：国家税务总局企业所得税法全文）

《企业会计准则——基本准则》第九条
企业应以权责发生制为基础进行会计确认、计量和报告。

（来源：财政部企业会计准则）

反例限制：

资本性支出（如购置固定资产）需分期折旧摊销，不得一次性列支；

与收入无关的赞助支出、罚款等不得税前扣除（《企业所得税法》第十条）。

三、权威来源参考

国家税务总局《企业所得税税前扣除凭证管理办法》
第四条明确支出需"在当年度企业所得税法规定的汇算清缴期结束前取得凭证"。

（政策链接：http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c3720360/content.html）

财政部会计司《企业产品成本核算制度》解读
强调费用归属期与实际发生期的一致性（见"成本费用归集"章节）。

（来源：财政部官网政策解读专栏）

四、实务操作要点

企业需同步完成：

①会计确认：按业务实质计入当期损益科目（如管理费用、销售费用）；

②税务备查：留存合同、发票、付款凭证等证明"发生当年"的证据链；

③申报衔接：在年度企业所得税汇算清缴时填报扣除项目（A104000表）。

（依据：国家税务总局汇算清缴申报表填报说明）

"可在发生当年列支"是会计确认时点与税法扣除规则的结合，要求企业精准匹配费用发生期与扣除期，避免因跨期处理引发税务风险。

网络扩展解释

“可在发生当年列支”是会计和税务领域的术语，指某项费用或支出在实际发生的同一会计年度内，允许按税法规定计入成本或费用，并用于计算该年度应纳税所得额时的税前扣除。以下是详细解释：

一、核心定义

“列支”的含义
列支指将支出项目计入成本费用。若符合税法规定，可直接在计算应纳税所得额时扣除（即“税前列支”），否则需调整。
“发生当年”的限定
强调费用需在实际发生的会计年度内计入成本费用，不得跨年度追溯或提前扣除。例如：2024年的业务招待费，必须在2024年核算时处理。

二、典型应用场景

常见费用列支标准
- 业务招待费：按实际发生额的60%或营业收入的0.5%孰低列支（以较低值为准）。
- 广告费：不超过营业收入的8%可列支。
- 职工福利费：不超过工资总额的14%可列支。
调整规则
若实际支出超过税法允许的列支标准，超出部分需在当年纳税申报时调增应纳税所得额。
示例：某企业2024年业务招待费实际发生4850元，按税法仅允许列支2098.73元，则需调增2751.27元。

三、注意事项

税前列支 vs 税后列支
- 税前列支：直接减少应纳税所得额（如广告费）。
- 税后列支：不可税前扣除（如超标的罚款）。
凭证要求
费用需提供合法凭证（如发票、合同等），否则即使实际发生，也可能被税务机关要求调整。

四、总结

“可在发生当年列支”的本质是税法对费用扣除的时间与金额限制，需结合具体费用类型、发生时间和凭证合规性综合判断。实际应用中需密切关注税法更新，避免因超支或凭证不全导致税务风险。