产品组合决策英文解释翻译、产品组合决策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 product mix decision

分词翻译：

产品的英语翻译：

manufacture; output; product; work
【医】 product
【经】 produce clearing house; product; turnout

组合的英语翻译：

constitute; assemble; scheme; weave
【计】 combinatory; combining
【经】 combination

决策的英语翻译：

make a strategic decision; make policy
【计】 decision ******
【化】 decision ******
【经】 decision-******

专业解析

产品组合决策（Product Portfolio Decision）指企业根据市场定位与资源分配，对现有及潜在产品线进行系统性管理的行为。该概念源于管理学和市场营销领域，核心目标是通过优化产品结构实现利润最大化与风险可控性平衡。从汉英词典角度解析，其英文对应词为"Product Portfolio Management"，强调对产品组合宽度、深度及关联度的动态调整（Cambridge Dictionary, 2023）。

在实践层面包含三个核心维度：

产品线分析：运用波士顿矩阵(BCG Matrix)评估产品市场增长率与市场份额的匹配度，区分"现金牛"与"明星产品"
资源配置：依据安索夫矩阵(Ansoff Matrix)制定市场渗透或多元化策略，通过产品生命周期理论分配研发预算
风险管理：建立产品淘汰机制，运用组合分析法控制过度延伸风险（Harvard Business Review产品战略研究）。

权威研究表明，有效产品组合决策可使企业资源利用率提升40%（McKinsey年度商业报告），尤其在快速迭代的消费电子领域，苹果公司通过精简产品线实现品牌溢价即为典型案例。国际标准化组织(ISO 9001:2015)质量管理体系特别强调产品组合决策中的持续改进机制。

网络扩展解释

产品组合决策是指企业根据市场需求、竞争环境及自身资源能力，对产品组合的维度进行调整和优化的战略选择，旨在实现产品结构的最佳配置以提升竞争力。以下是其核心维度和具体内容：

1.产品组合的四大维度

宽度（广度）：指企业拥有的不同产品线数量。例如，宝洁公司拥有洗衣粉、牙膏、肥皂等多条产品线。
长度：指所有产品线中产品项目的总数。例如，若某品牌牙膏有10种规格，则属于该产品线长度的一部分。
深度：指单个产品线中不同品种或规格的数量。如某洗发水产品线包含去屑、柔顺、草本等多款产品。
关联性（粘度）：反映各产品线在生产条件、分销渠道或最终用途上的相关程度。高关联性可降低成本并强化品牌协同效应。

2.决策类型与策略

扩展策略：包括拓宽产品线数量（增加宽度）或延伸现有产品线（增加长度和深度），以满足多样化需求并扩大市场份额。
优化策略：如产品线填充（在现有线内增加新项目）和现代化改造（渐进或快速更新技术），以填补市场空白或应对竞争。
收缩策略：通过减少低效产品线或项目，集中资源发展高潜力产品，提升整体盈利能力。

3.决策依据

市场需求：消费者偏好和细分市场的差异化需求。
竞争态势：竞品的产品组合结构及市场覆盖情况。
企业能力：包括生产、研发、渠道等资源能否支持组合调整。

4.示例与意义

宝洁公司通过多产品线（宽度）和每类产品的多样化（深度），覆盖个人护理全场景，同时利用共享分销渠道（关联性）降低成本。
企业需动态调整组合，例如在需求增长时扩展产品线，在技术变革时推动现代化，以维持市场竞争力。

如需更完整案例分析，可参考、5、8、11等来源。