法律处理英文解释翻译、法律处理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal transaction

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

处理的英语翻译：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【计】 processing
【化】 curing
【医】 disposal; processing; treatment
【经】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

专业解析

法律处理在汉英法律术语中对应"legal proceeding"或"legal process"，指通过法定程序解决争议或执行权利的行为。其核心含义包含以下要点：

定义与程序性
法律处理强调依循成文法规或判例，由司法机关或授权机构主导。例如，中国《民事诉讼法》规定，诉讼程序需经过起诉、审理、判决和执行四个阶段（来源：最高人民法院司法案例库）。
适用场景
包括民事纠纷（如合同违约）、刑事案件（如盗窃起诉）及行政争议（如行政处罚复议）。根据司法部《2023年法治白皮书》，约67%的法律处理案件集中于民事领域（来源：中华人民共和国司法部官网）。
法律效力
经法律处理的结果具有强制执行力。例如，法院判决书可通过《关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》纳入征信系统（来源：中国政府网法律法规数据库）。
英译对比
《元照英美法词典》将"legal proceeding"定义为“为实现法定权利或义务而采取的任何司法或行政步骤”，与中文“法律处理”的程序性内涵一致（来源：《元照英美法词典》第2版）。

网络扩展解释

“法律处理”指根据法律规定对违法行为或纠纷进行处置、裁决的过程及结果，通常涉及刑事处罚、民事赔偿、行政制裁等。以下是具体解释及法律应用场景：

一、刑事法律处理

贪污罪处理
- 数额较大（3万-20万元）：处3年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；若数额在1万-3万元但有特定情节（如贪污特定救灾款物、拒不交代赃款去向等），同样按“其他较重情节”定罪处罚。
- 死刑适用：罪行极其严重的贪污犯，可能被判处死刑缓期执行并终身监禁，不得减刑、假释。
盗窃罪处理
- 数额较大（500-2000元）：处3年以下有期徒刑、拘役或管制；多次盗窃、入户盗窃等情形即使未达数额标准也可定罪。
- 未遂处罚：以数额巨大财物或珍贵文物为盗窃目标，即使未遂仍可能被定罪。

二、民事法律处理

婚姻财产处理
- 婚后父母出资购房：若一方父母全额出资且登记在其子女名下，若无明确约定，离婚时法院可判归出资方子女，并综合考虑贡献、过错等因素确定补偿。

三、程序性法律处理

自首与立功处理
- 自动投案并如实供述可认定为自首，依法从轻处罚；共同犯罪中需供述同案犯才成立自首。
治安案件处理
- 打架斗殴致轻微伤：可处治安拘留或罚款；致轻伤及以上则可能构成故意伤害罪，追究刑事责任。

四、其他法律处理形式

行政处理：如对违法行为的罚款、吊销执照等。
调解与仲裁：非诉讼方式解决民事或商事纠纷。

“法律处理”涵盖实体处罚与程序规范，需结合具体案情选择适用条款。如需进一步了解某类案件的处理细节，可参考相关司法解释或咨询法律专业人士。