检验时间英文解释翻译、检验时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 proving time

分词翻译：

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典范畴中，"检验时间"对应的英文翻译为"inspection time"或"testing time"，具体含义需结合语境分析。该术语在质量控制、工程管理和法律规范等不同领域存在差异化的专业解释：

工业制造领域
指产品从生产流程进入质量检测环节的时间节点，包括首件检验时间（first-article inspection time）和批次抽样检验时间（lot sampling inspection time）。根据ISO 9001:2015质量管理体系标准，该时间段需包含检测设备校准、检测人员资质确认等预备工序（来源：国际标准化组织官网）。
软件工程领域
特指软件测试周期中的有效验证时长，包含单元测试时间（unit testing time）和集成测试时间（integration testing time）。美国电气电子工程师协会（IEEE）标准829-2008规定，该参数需记录测试用例执行时长与缺陷修复验证时长（来源：IEEE标准文档库）。
法律文书场景
在合同法中表示当事人行使检验权的法定期限，《联合国国际货物销售合同公约》第38条将其定义为买方发现货物不符合同后通知卖方的合理期限（来源：联合国国际贸易法委员会数据库）。

该术语在《牛津汉英大词典》（第3版）中被标注为多义词条，建议使用者根据具体行业背景选择对应译法。医疗器械领域常采用"verification and validation time"的复合表述，而建筑工程领域则多用"acceptance testing period"作为替代术语（来源：中国科技术语审定委员会术语库）。

网络扩展解释

“检验时间”是一个在不同领域有不同含义的术语，以下是其核心解释及常见应用场景：

一、基本定义

检验时间指对特定对象（如设备、商品、车辆等）进行质量、安全或合规性检查的时间范围或周期。它可能包含开始至结束的具体时间段，或需定期复检的间隔周期（）。

二、车辆检验时间（机动车年检）

在汽车领域，检验时间指车辆需进行安全技术检测的周期和截止期限，需根据车辆类型区分：

非营运小型/微型载客汽车（不含面包车、7座及以上）：
- 6年内：免上线检测，每2年申领检验标志。
- 6-15年：每年上线检测1次。
- 15年以上：每6个月检测1次（）。
营运载客汽车：5年内每年检测1次。
检验有效期：行驶证标注的截止月份（如2025年12月），需在此前完成检测，最早可提前3个月办理（）。

三、国际贸易中的检验时间

在国际货物买卖中，检验时间指确定货物质量是否符合合同约定的时间节点，通常与检验地点共同约定。例如：

装运前检验：以出口方提供的检验证书为准。
到货后检验：以进口方复检结果为准。此条款直接影响双方权益划分（）。

四、其他领域应用

设备检修：经上级批准的设备检修起止日期及周期（）。
产品质量抽检：生产过程中定期抽检的时间间隔。

五、如何查询检验时间

车辆：通过行驶证副页、交管12123APP或年检标志标注日期（）。
商品/设备：参考合同条款或行业规范。

若需了解具体场景的检验时间规定，可进一步说明领域类型，以便提供更精准的信息。