调解程序英文解释翻译、调解程序的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 conciliated procedurce; conciliation proceedings
分词翻译：
调解的英语翻译：
intercede; make peace; mediate
【经】 conciliation; mediation
程序的英语翻译：
formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence
专业解析
调解程序（Mediation Procedure）的汉英法律术语解析
一、术语定义与核心内涵
调解程序（Mediation Procedure）指中立的第三方（调解员）协助争议双方自愿协商、达成和解协议的法律程序。其核心特征包括：
- 自愿性（Voluntariness）：双方自主参与，可随时退出（《联合国国际贸易法委员会调解规则》第5条）。
- 保密性（Confidentiality）：调解过程及文件不公开，不作为诉讼证据（中国《人民调解法》第20条）。
- 灵活性（Flexibility）：程序无固定形式，依个案调整（美国仲裁协会《商事调解规则》§2）。
二、程序步骤解析
-
启动阶段（Initiation）
- 当事人提交调解申请书，或法院/仲裁机构依职权建议调解（来源：司法部《调解工作指南》）。
- 调解机构指定调解员，双方签署《调解协议》确认规则（来源：中国国际贸易促进委员会调解中心）。
-
协商阶段（Negotiation）
- 调解员分别听取双方主张，厘清争议焦点（来源：最高人民法院《关于人民法院特邀调解的规定》第18条）。
- 引导双方提出解决方案，评估可行性（参考：香港国际仲裁中心《调解实务指引》）。
-
协议阶段（Settlement）
- 达成和解后签署《调解协议书》，具民事合同效力（《人民调解法》第31条）。
- 经司法确认的调解协议可强制执行（《民事诉讼法》第201条）。
三、与相关概念的区别
| 术语 |
调解程序 (Mediation) |
仲裁程序 (Arbitration) |
| 裁决权 |
调解员无裁决权 |
仲裁庭有终局裁决权 |
| 法律效力 |
协议依赖双方履行 |
裁决具强制执行力 |
| 程序性质 |
非对抗性、协作型 |
对抗性、准司法性 |
四、权威定义参考
五、典型应用场景
- 商事纠纷：跨境合同争议（如ICC国际调解规则）。
- 劳动争议：劳动合同履行纠纷（《劳动争议调解仲裁法》第10条）。
- 家事案件：离婚财产分割、抚养权争议（最高人民法院家事审判改革意见）。
注：以上法律条款及机构规则可通过中国司法部、最高人民法院或相关国际组织官网查询原文。
网络扩展解释
调解程序是指通过第三方中立机构或人员介入，引导纠纷双方自愿协商、达成和解协议的过程。其核心在于通过非诉讼方式解决争议，具有灵活性高、保密性强等特点。以下是调解程序的详细解析：
一、调解程序的定义与类型
根据 ****，调解程序可分为：
- 法院调解：在法院主持下进行，贯穿诉讼全过程（如诉前、立案后、庭审前等），调解书具有强制执行力。
- 人民调解：由人民调解委员会组织，适用于民间纠纷，协议需经司法确认才具强制力。
- 行业调解：如工程调解，由行业协会或专业机构主持，针对特定领域纠纷。
二、一般调解流程（以法院调解为例）
-
启动阶段
- 启动方式：当事人申请或法院依职权征得双方同意后启动。
- 诉前调解：法院在立案前组织调解，45天内完成（如离婚案件）。
-
准备阶段
- 调查核实：调解员审查案件材料，明确争议焦点。
- 告知权利义务：向双方说明调解规则及法律后果。
-
调解会议
- 当事人陈述：双方分别阐述诉求与事实。
- 联合讨论与单独会谈：调解员引导双方沟通，必要时分头协商以缩小分歧。
- 提出方案：调解员基于法律和事实提出建议，促成和解。
-
协议达成与结束
- 成功：签署调解书，内容需合法且不损害公共利益。
- 失败：转入诉讼程序，调解中陈述不作为证据。
三、调解程序的法律依据与原则
-
法律依据
- 《中华人民共和国民事诉讼法》规定调解需遵循自愿、合法原则。
- 调解协议需经法院审查确认效力。
-
基本原则
- 自愿性：双方可随时退出调解。
- 保密性：过程不公开，内容不得外泄。
- 中立性：调解员不得偏袒任一方。
四、特殊场景的调解程序
- 离婚案件：诉前调解为必经程序，法院通过沟通尝试修复关系或协商离婚条件。
- 工程纠纷：需召开调解前会议明确流程，注重技术细节和合同条款分析。
调解程序通过非对抗方式高效化解矛盾，尤其适合家事、商业合同等纠纷。其流程灵活，但需严格遵循法律框架。若需了解具体案件调解细节，可参考《民事诉讼法》或咨询专业机构。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
