进口原料英文解释翻译、进口原料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 imported raw material

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

原料的英语翻译：

raw material; staple; stock; stuff
【计】 crude material
【化】 feed; feed stock; input material; raw material; raw stuff
【医】 material; raw material; stock
【经】 material; producers stock; raw materials; rough materials

专业解析

从汉英词典角度解析，"进口原料"（jìnkǒu yuánliào）指从境外采购、用于生产或加工的初始材料。其核心含义包含以下要素：

一、术语拆解

进口（Import）
- 汉语释义：从国外或地区外购入货物运入本国关境（《现代汉语词典》）
- 英语对应：Import – To bring goods or services into a country from abroad for sale (Oxford English Dictionary)
- 法律依据：需向海关申报并缴纳关税（来源：中国海关总署《进出口货物申报规范》）
原料（Raw Material）
- 汉语释义：未经加工的原始材料，如矿产、农产品等（《现代汉语词典》）
- 英语对应：Raw Material – Basic substances in their natural, unprocessed state, used to manufacture goods (Merriam-Webster)

二、完整定义

进口原料 = Imported Raw Materials

指企业从海外供应商采购的、未经过深加工的初级产品（如原油、矿石、棉花），需完成跨境清关流程，用于国内生产链的初始环节。其核心特征包括：

来源跨境性：采购自非本国关税区（来源：WTO《贸易术语解释通则》）
未加工状态：保持自然形态或仅经简单处理（如分拣、干燥）
生产依赖性：直接影响下游制成品成本与质量（案例：中国钢铁行业依赖进口铁矿石）

三、商业价值与风险

核心价值：
1. 弥补国内资源短缺（如中国稀土加工依赖进口缅甸矿）
2. 降低生产成本（如东南亚纺织企业进口低价棉花）
主要风险：
1. 供应链中断导致停产（参考：COVID-19期间全球物流危机）
2. 关税波动影响成本（来源：世界银行《全球贸易壁垒报告》）

四、权威应用场景

国际贸易合同
- 条款示例："Supplier shall provide Certificate of Origin for all imported raw materials"（来源：ICC《国际销售合同范本》）
海关申报
- 归类要求：按HS编码申报（如棉花归入5201类目）（来源：WCO《协调制度目录》）

数据佐证：据联合国贸易数据库（UN Comtrade），2023年中国进口原料占比前三位为：

金属矿砂（32.1%）
石油及衍生品（28.7%）
农产品（19.3%）

注：定义与数据综合参考《牛津英汉双解商务词典》、中国海关总署年度统计报告及WTO术语库。具体条款以最新法规为准。

网络扩展解释

进口原料是指从其他国家或地区采购的、未经加工或仅初步处理的材料，用于国内生产、制造或再加工活动。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

核心概念
进口原料属于国际贸易中的资本品和初级产品范畴，主要包括非食用原料、矿物燃料、动植物油脂等未加工物资（）。根据用途可分为：
- 工业原材料：如金属矿石、化工原料
- 初级能源产品：如原油、天然气
- 农业原料：如天然橡胶、未加工棉花

二、经济作用

弥补资源缺口
通过进口国内稀缺的原料（如再生铝），保障产业链稳定，避免因资源不足导致生产中断。
促进产业升级
引入先进设备配套原料可提升生产效率（如高精度机械零部件），推动传统产业向高技术转型。
推动绿色发展
再生类原料（如再生铝）的进口减少原生资源开采，降低能耗和碳排放，符合可持续发展目标（）。

三、贸易模式应用

在进料加工贸易中，企业进口原料加工后复出口，既能利用国际优质资源，又能增强出口产品竞争力（）。例如：进口电子元件组装为成品再销往海外。

四、注意事项

进口原料需符合国家质量与环保标准，部分特殊原料（如再生资源）需通过海关固废属性鉴别。企业应关注国际贸易政策变化，确保供应链合规性。