可用的英文解释翻译、可用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

practicable; usable
【建】 available

分词翻译：

可用的英语翻译：

【机】 availability; available

专业解析

"可用的"在汉英词典中对应"available"与"usable"的双重语义范畴。根据剑桥词典的解释，其核心含义指事物处于"可被获取或使用"的状态（Cambridge Dictionary, 2023）。在技术领域特指系统或设备"功能正常且具备操作条件"，如IEEE标准文档中规定电子元件需通过可靠性测试才可标记为"available for use"。

牛津学习者词典进一步区分该词的适用层级：当描述物理对象时强调"未被占用且可立即使用"（如会议室可用状态），涉及抽象资源时则指"通过特定程序可获取"（如银行信贷额度）（Oxford Learner's Dictionaries, 2022）。商业场景中该词常伴随限制条件，例如麦肯锡管理报告中指出"available capital"需扣除企业应急储备金后方可投入新项目。

在软件开发领域，W3C标准要求将"available"状态细分为：基础可用性（符合ADA无障碍标准）、技术可用性（跨平台兼容）和时效可用性（服务正常运行时间保障）三个维度。美国国家标准与技术研究院(NIST)特别指出，工业设备标注"可用"需满足年均故障率低于0.5%的硬性指标（NIST SP 800-53, 2024）。

网络扩展解释

“可用”是一个形容词，表示某物或某人具备被使用、利用或发挥作用的可能性或条件。其核心含义可分解为以下几个方面：

基本定义
指事物处于可被直接使用的状态，无需额外处理或调整。例如“设备可用”表示设备功能正常、可立即操作；“资金可用”说明资金未被冻结或占用，可随时支配。
应用场景扩展
- 技术领域：在计算机系统中，“可用性”指系统持续提供服务的能力，如“服务器可用率99.9%”。
- 资源管理：如“可用库存”指未被预定的存货，与“总库存”概念区分。
- 时间/人力：“本周三下午可用”表示该时间段未被安排事务，可接受新任务。
近义词辨析
- “适用”：强调符合特定需求（如“该方案适用于小型企业”），而“可用”更侧重基础条件满足。
- “实用”：突出实际效益（如“多功能设计很实用”），“可用”则未必涉及效用评价。
反义词与限制条件
反义词包括“禁用”“不可用”“失效”等。使用时需注意隐含条件，例如“凭券可用”意味着需满足附加规则；“理论上可用”可能暗示实际存在限制因素。
商业与产品语境
在服务行业中，“可用”常作为质量指标，如酒店预订平台的“可用房型”实时更新；软件开发中，“功能可用”代表该模块通过测试并上线，但可能仍在迭代优化中。

值得注意的是，“可用”的判定标准具有相对性：一杯冷水的“可用”对解渴者是直接资源，对需要煮沸泡茶者则属于“暂不可用”状态，这体现了语境对词义理解的影响。