可用的英文解釋翻譯、可用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

practicable; usable
【建】 available

分詞翻譯：

可用的英語翻譯：

【機】 availability; available

專業解析

"可用的"在漢英詞典中對應"available"與"usable"的雙重語義範疇。根據劍橋詞典的解釋，其核心含義指事物處于"可被獲取或使用"的狀态（Cambridge Dictionary, 2023）。在技術領域特指系統或設備"功能正常且具備操作條件"，如IEEE标準文檔中規定電子元件需通過可靠性測試才可标記為"available for use"。

牛津學習者詞典進一步區分該詞的適用層級：當描述物理對象時強調"未被占用且可立即使用"（如會議室可用狀态），涉及抽象資源時則指"通過特定程式可獲取"（如銀行信貸額度）（Oxford Learner's Dictionaries, 2022）。商業場景中該詞常伴隨限制條件，例如麥肯錫管理報告中指出"available capital"需扣除企業應急儲備金後方可投入新項目。

在軟件開發領域，W3C标準要求将"available"狀态細分為：基礎可用性（符合ADA無障礙标準）、技術可用性（跨平台兼容）和時效可用性（服務正常運行時間保障）三個維度。美國國家标準與技術研究院(NIST)特别指出，工業設備标注"可用"需滿足年均故障率低于0.5%的硬性指标（NIST SP 800-53, 2024）。

網絡擴展解釋

“可用”是一個形容詞，表示某物或某人具備被使用、利用或發揮作用的可能性或條件。其核心含義可分解為以下幾個方面：

基本定義
指事物處于可被直接使用的狀态，無需額外處理或調整。例如“設備可用”表示設備功能正常、可立即操作；“資金可用”說明資金未被凍結或占用，可隨時支配。
應用場景擴展
- 技術領域：在計算機系統中，“可用性”指系統持續提供服務的能力，如“服務器可用率99.9%”。
- 資源管理：如“可用庫存”指未被預定的存貨，與“總庫存”概念區分。
- 時間/人力：“本周三下午可用”表示該時間段未被安排事務，可接受新任務。
近義詞辨析
- “適用”：強調符合特定需求（如“該方案適用于小型企業”），而“可用”更側重基礎條件滿足。
- “實用”：突出實際效益（如“多功能設計很實用”），“可用”則未必涉及效用評價。
反義詞與限制條件
反義詞包括“禁用”“不可用”“失效”等。使用時需注意隱含條件，例如“憑券可用”意味着需滿足附加規則；“理論上可用”可能暗示實際存在限制因素。
商業與産品語境
在服務行業中，“可用”常作為質量指标，如酒店預訂平台的“可用房型”實時更新；軟件開發中，“功能可用”代表該模塊通過測試并上線，但可能仍在疊代優化中。

值得注意的是，“可用”的判定标準具有相對性：一杯冷水的“可用”對解渴者是直接資源，對需要煮沸泡茶者則屬于“暫不可用”狀态，這體現了語境對詞義理解的影響。