仇外的种族主义英文解释翻译、仇外的种族主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 xenophobic racism

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

种族主义的英语翻译：

racialism; racism
【法】 racism

专业解析

仇外的种族主义（Xenophobic Racism）是一种结合了对外来者的敌视（仇外）与基于种族的系统性歧视（种族主义）的复合意识形态。该术语在汉英词典语境下可拆解为：

一、术语定义

仇外 (Xenophobia)
指对异文化群体或外国人的非理性恐惧、排斥或仇恨，源于希腊语"xenos"（外来者）和"phobos"（恐惧）。《现代汉语词典》将其定义为"仇视外国或外来事物的心理"。
种族主义 (Racism)
指基于种族、肤色、血统的歧视性观念与社会实践，认为某些种族天生优越于其他种族。中国官方文件《种族歧视公约》定义其为"基于种族差异的排斥、限制或优惠行为"。
复合概念
当仇外情绪与种族偏见交织时，形成针对特定族裔移民或少数群体的系统性歧视，例如：
- 将社会问题归咎于特定外来族裔
- 通过制度性手段限制其权利（如移民政策、就业歧视）

二、权威来源释义

世界卫生组织 (WHO)
指出仇外心理可引发针对移民的健康不平等现象，如医疗资源获取障碍。

来源：WHO《移民健康报告》
联合国人权事务高级专员办事处 (OHCHR)
定义种族主义为"基于种族优越论的权力结构"，强调仇外种族主义常表现为暴力排外事件。

来源：OHCHR《消除种族歧视国际公约》
《牛津英语词典》(OED)
收录"xenophobic racism"词条，释义为："通过对外国血统的敌意强化种族等级制度"。

三、社会表现案例

政策层面：
历史上美国《排华法案》（1882年）同时体现仇外（针对中国移民）与种族主义（认定亚裔为"不可同化种族"）。

文化层面：
污名化移民群体的刻板印象传播（如将特定族裔与犯罪率关联）。

四、中文语境特殊性

《辞海》强调该概念在中国的适用需结合两点：

多民族国家背景：反对将地域文化差异种族化
法律界定：《中华人民共和国宪法》第四条明确禁止民族歧视

参见：

联合国《消除一切形式种族歧视国际公约》全文
中国国务院《中国的民族政策》白皮书

网络扩展解释

“仇外的种族主义”是一个结合了“仇外”和“种族主义”的复合概念，其核心含义是通过种族优劣观念，对外来族群或不同种族群体产生系统性排斥、敌视甚至压迫的行为与意识形态。以下是详细解释：

一、概念分解

种族主义
指基于种族差异的歧视性观念，认为某些种族天生具有优越性，而其他种族则低劣。这种思想常被剥削阶级用作压迫工具，例如通过否定其他民族的平等权利，对内压迫弱小民族，对外扩张侵略（）。
仇外
即对“外来者”的非理性恐惧或仇恨，既包括外国移民，也涵盖不同文化、地域的群体。其表现为排斥、污名化甚至暴力行为，例如将外来者视为威胁或“异类”（）。

二、两者的结合表现

“仇外的种族主义”通常体现为：

系统性歧视：以种族标签划分“内外”，将外来族群（如移民）与特定种族绑定，并施加制度性排斥。例如美国历史上对华人、墨西哥人的排外政策，既包含种族歧视，又强化了对外来者的敌意（）。
意识形态工具化：政客或媒体通过渲染种族威胁（如“抢走工作”“破坏文化”），煽动公众的仇外情绪，服务于政治或经济目的（）。
暴力与边缘化：从言语攻击到物理暴力，再到法律限制（如移民配额），形成对特定种族群体的全方位压制。

三、历史与现实案例

美国排华法案：19世纪末，华人劳工因种族主义被视为“低劣族群”，同时被仇外情绪塑造为“威胁白人就业”的象征，最终导致《排华法案》出台（）。
欧洲难民危机：中东难民常被种族主义描述为“文化入侵者”，并因仇外心理面临社会隔离与暴力事件。

四、社会影响

此类意识形态会加剧社会分裂、削弱民主制度，并长期损害国家形象与人权保障（）。需通过教育、法律和政策干预，打破种族偏见与非理性恐惧的循环。

如需进一步了解具体案例或理论框架，可参考权威历史研究（如来源）。