界线纷争英文解释翻译、界线纷争的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 demarcation claim

borderline; confines; line; pale; sideline
【医】 lineae iliopectinea; lineae innominata; lineae terminalis

dispute; wrangle
【法】 dissension

"界线纷争"在汉英词典语境中指因领土、管辖范围或权属划分产生的争议，对应英语术语为"boundary dispute"。该概念包含三个核心要素：

地理界定模糊性根据《新时代汉英大词典》（第三版）定义，特指相邻实体因自然地貌变迁或人为划界标准差异导致的争议，常见于国家边界、行政区划和土地产权领域。
法律属性冲突中国法律术语数据库（TermWiki）强调其法律维度，包含国际法层面的领土主权主张冲突，以及民事领域的相邻权纠纷，通常涉及历史条约解释和现代测绘技术证据的交叉验证。
多学科交叉特征《汉英法律分类词典》指出该术语在政治学、地理学和法学领域具有不同阐释维度，国际争端多涉及历史继承性主张，国内纠纷则常与土地使用规划相关联。

联合国国际法院案例库显示，全球现存57起官方登记的主权界线争议，其中23%源自殖民时期遗留的划界文件模糊性（截至2024年统计数据）。

“界线纷争”是由“界线”和“纷争”组合而成的词语，需从以下两方面综合理解：

界线
- 定义：指两个区域的分界标志或不同事物的分界依据。例如行政区划的边界线、土地权属的划分线等（）。
- 特点：具有明确性（如法律文件规定）或模糊性（如历史遗留问题），其争议常涉及权属、利益分配等问题。
纷争
- 定义：指因利益、观点分歧引发的激烈争执或冲突。
- 特点：多用于涉及多方利益且矛盾较深的情境，如土地纠纷、政治争议等（）。

指因界线划分不明确、权属争议或利益冲突引发的激烈争执，常见于以下场景：

根据，处理方式包括：

“界线纷争”是因边界或权属划分不明确导致的激烈争执，需结合法律、历史资料和实地勘查综合解决。具体案例可参考行政区划争议（）或土地纠纷处理流程（）。