记录工作英文解释翻译、记录工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 writing task

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

从汉英词典角度解析，“记录工作”包含两层核心含义：

一、作为动词短语（Record Work）

指系统性地记载工作过程或成果的行为。

《现代汉语词典》（第7版）：将“记录”定义为“把听到的话或发生的事写下来”，引申为对工作活动的书面或电子留存。
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：对应英文动词短语 "record work"，强调 "to store information about a task or process for future reference"（为后续参考存储任务或过程信息）。

二、作为名词短语（Work Record）

指记载工作内容的文件或数据载体。

《朗文当代高级英语辞典》（第6版）：将 "record" 解释为 "a written or electronic document showing facts or events"，工作记录（work record）即反映工作事实的文档。
《新世纪汉英大词典》：明确将“工作记录”译为 "work log/journal"，特指按时间顺序记录任务详情的文件。

专业应用场景

行政管理：如会议纪要（meeting minutes）、考勤记录（attendance records）
科研领域：实验日志（lab logs）、研究数据档案（research data archives）
质量管理：ISO标准要求的可追溯性记录（traceability records）
法律合规：审计轨迹（audit trails）、合规性文件（compliance documentation）

权威来源依据：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby A S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 商务印书馆, 2022.
外语教学与研究出版社. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）. 2019.
惠宇. 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社, 2016.

网络扩展解释

“记录工作”通常指在职业或任务执行过程中，将相关信息、进展、数据等以文字、表格、电子文档等形式留存下来的行为。具体解释如下：

1.基本含义

记录工作是对工作内容、流程、结果等信息的系统性记载。例如：

记录会议要点、项目进展；
填写日报/周报，追踪任务完成情况；
保存客户沟通记录或实验数据。

2.目的

留存依据：为后续复盘、汇报或争议提供凭证。
提高效率：通过梳理记录，优化工作流程。
知识积累：形成可复用的经验库，减少重复劳动。

3.常见形式

文字记录：会议纪要、工作日志、邮件存档；
表格/图表：任务进度表、数据分析报表；
数字化工具：项目管理软件（如Trello）、笔记应用（如Notion）。

4.注意事项

及时性：避免遗漏关键信息，建议当日记录。
准确性：需核对数据、时间等细节，减少误差。
保密性：涉及敏感信息时需遵守保密规范。

若需要更具体的场景应用建议（如行政、科研、IT等领域），可进一步说明需求。