保护冗余英文解释翻译、保护冗余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 protective redundancy

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

冗余的英语翻译：

【计】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

专业解析

在工程技术和系统安全领域，“保护冗余”是一个重要概念，其核心含义是通过增加额外的备用组件或功能，确保系统在部分失效时仍能维持安全运行。以下是基于权威汉英词典和技术文献的详细解释：

一、中文释义与英文对应

保护冗余 (Bǎohù Rǒngyú)
指在关键系统中刻意设置重复的部件、通道或功能模块。当主系统发生故障时，冗余部分能立即接管工作，防止整体功能丧失或引发安全事故。其核心目标是提升系统的可靠性与安全性。

英文对应：Protective Redundancy 或Protection Redundancy（强调安全防护目的）。

来源：《牛津工程与技术词典》(Oxford Dictionary of Engineering and Technology) 将 “Protective Redundancy” 定义为 “The inclusion of extra components specifically to maintain safety in the event of a failure” 。

二、技术内涵解析

设计原则
通过物理隔离或功能独立的冗余单元（如双电路、备份传感器），避免单点故障导致系统崩溃。例如核电厂的紧急停堆系统常采用三取二（2-out-of-3）表决逻辑，确保单一传感器故障不触发误动作。

来源：国际电工委员会标准 IEC 61508《功能安全标准》要求高风险系统必须通过冗余设计实现安全完整性等级（SIL）。
与普通冗余的区别
“保护冗余”特指以安全防护为目标的冗余设计（如飞机控制系统的三重冗余），区别于单纯提升可用性的冗余（如数据中心的备份服务器）。前者直接关联人身安全与环境风险控制。

来源：美国机械工程师学会（ASME）在《锅炉及压力容器规范》中强调保护冗余需满足故障安全（Fail-safe）原则。

三、典型应用场景

工业控制系统：安全仪表系统（SIS）中的冗余逻辑控制器，用于紧急切断危险流程。
航空航天：飞行控制计算机采用多通道冗余，确保单通道失效不影响飞行安全。
医疗设备：心脏起搏器的冗余电源模块，防止电池故障导致生命危险。

来源：IEEE《可靠性与安全性系统工程指南》指出，保护冗余是医疗、航空等领域高可靠性设计的基石。

四、权威定义参考

中文定义：
《现代汉语科技词典》将“保护冗余”解释为：“为保障系统安全而设置的备用部件或系统，当主系统失效时可自动启用”。

英文定义：
Merriam-Webster 工程词典定义 “Protection Redundancy” 为：“Duplication of critical components to provide a fail-safe mechanism against potential system failures”。

“保护冗余”是通过有目的的冗余设计实现风险控制的核心工程策略，其价值在于将不可接受的安全风险降低至可容忍范围内。

网络扩展解释

“保护冗余”是冗余设计的一种应用形式，指通过增加重复的组件、数据或功能，提升系统的安全性、可靠性和容错能力。以下是其核心含义及具体作用：

一、冗余的基本定义

冗余（Redundancy）指系统中存在多余的重复部分，主要分为两类：

被动冗余：单纯的数据重复存储或功能重叠，可能带来维护成本（如数据库中的冗余字段）。
主动冗余：刻意设计的备份机制，用于增强系统稳定性，即“保护冗余”的核心目标。

二、保护冗余的作用

提高系统可靠性
- 通过配置备用部件（如双电源、冗余服务器），在故障时自动切换，减少停机时间。
- 示例：数据中心使用冗余电源模块，主电源故障时备用电源立即接管。
保障数据完整性
- 数据冗余存储（如异地备份、多副本）防止数据丢失，确保主数据损坏时可恢复。
- 典型应用：区块链技术通过分布式节点存储实现数据保护。
增强容错能力
- 关键系统（如航空、医疗设备）通过冗余传感器或控制模块，避免单一组件失效导致整体故障。
- 示例：飞机导航系统配备多套传感器，某传感器故障时仍能安全运行。

三、实现形式

类型	描述	应用场景
硬件冗余	双电源、冗余网络接口	服务器、通信设备
数据冗余	多副本存储、异地备份	数据库、云存储
功能冗余	备用算法、并行计算校验	自动驾驶、金融交易系统

四、权衡与挑战

保护冗余需要平衡安全性与成本。过度冗余可能导致资源浪费（如提到的数据库冗余问题），而设计不足则可能引发系统风险。现代系统常通过智能负载均衡（如所述）动态管理冗余资源，优化效率。

如需进一步了解技术细节，可参考（硬件冗余）、（系统容错）等来源。