可透过的英文解释翻译、可透过的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 permeable; pervious

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

透过的英语翻译：

permeance; permeation
【医】 dia-; permeation; trans-
【经】 via

专业解析

"可透过的"是汉语中描述物体允许物质穿透能力的形容词，其英文对应词为"permeable"。该术语在科学和工程领域具有明确的技术内涵，主要指材料或介质允许液体、气体或其他分子通过的特性。例如牛津词典指出，该词常用于描述半透膜（semipermeable membrane）允许溶剂通过但阻隔溶质的特性（来源：Oxford English Dictionary）。

从物理学角度，可透过性可通过达西定律（Darcy's Law）量化： $$ Q = -K cdot A cdot frac{Delta h}{Delta L} $$ 式中渗透系数K反映材料的可透过能力（来源：Encyclopedia Britannica）。在材料科学领域，聚四氟乙烯等材料因分子间隙大小而被划分为可透过或不可透过类型（来源：Cambridge Dictionary）。

该词与"porous"（多孔的）存在细微差异：可透过性强调物质穿透过程，而多孔性侧重结构空隙的存在（来源：Merriam-Webster）。环境工程中常用该特性评估土壤对污染物的过滤能力（来源：American Society of Civil Engineers）。

网络扩展解释

“可透过的”是一个形容词短语，表示某物质或物体允许光线、液体、气体等通过的性质。以下是详细解释：

1.基本定义

物理穿透性：指物质允许其他物质或能量穿透，例如“可透过的材料能让光线穿过”。
抽象含义：也可引申为通过某种媒介或方法达成目的，如“可透过的沟通渠道”。

2.核心用法

描述材料特性：常用于科学或工程领域，如“这种滤纸是水可透过的，但能阻挡杂质”。
自然现象描述：如“可透过的云层让部分阳光洒向地面”。

3.近义词与反义词

近义词：可穿透的、透光的、透气的（需根据具体语境区分）。
反义词：不可透过的、密封的、遮蔽的。

4.例句与语境

物理层面：“玻璃是光线可透过的，但隔绝冷热空气”。
抽象层面：“可透过的信任关系能促进团队合作”。

5.相关延伸

常见搭配：与“材质”“介质”“屏障”等词连用，例如“可透过的防水膜”。
科学原理：如半透膜的选择透过性，允许特定分子通过。

该词强调物质或关系的“允许通过”属性，需结合具体语境判断是物理穿透还是抽象途径。如需更全面信息，可参考汉典或语境例句。