灌浆英文解释翻译、灌浆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grouting
【化】 grout; grouting(up); larrying

分词翻译：

灌的英语翻译：

fill; irrigate; pour

浆的英语翻译：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【医】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

专业解析

在汉英双语语境中，“灌浆”一词根据应用领域的不同存在两种专业释义：

一、建筑工程领域（Grouting）指通过压力设备将流动性浆液（如水泥浆、化学浆液）注入建筑结构缝隙或岩土地基中的施工工艺，主要用于加固地基、填充空隙或防水处理。该技术被收录于中国建筑工业出版社《地基处理技术手册》第3章，要求浆液配比需符合《建筑地基处理技术规范》（JGJ 79-2012）标准。

二、农业种植领域（Grain Filling）特指禾本科作物（如水稻、小麦）籽粒发育的关键阶段，此时植株通过光合作用将养分输送至穗部，完成籽粒干物质积累。中国农业科学院在《作物生理学导论》中强调，灌浆期持续时长直接影响千粒重指标，此阶段需保障日均温在20-28℃区间。农业农村部《农作物栽培技术指南》建议该时期保持土壤相对含水量65%-75%。

网络扩展解释

灌浆是土木工程中的一项关键技术，指通过压力设备将浆液（如水泥浆、化学浆液等）注入地基、结构裂缝或孔隙中，以改善其物理力学性能。以下是详细解析：

一、基本定义

灌浆的核心是通过填充、固化方式增强工程结构的整体性和抗渗性。其操作对象包括建筑地基、混凝土接缝、岩石裂隙等，浆液硬化后能有效封闭渗漏通道并提升结构强度。

二、核心目的

加固作用：填充岩土体或混凝土中的空隙，提高承载能力和稳定性。例如在隧道工程中加固围岩。
防渗堵漏：形成连续密实的阻水层，常见于大坝基础处理。
修复功能：修补既有结构裂缝，恢复其整体性，如桥梁墩柱裂缝修复。

三、主要分类

类型	典型材料	应用场景
水泥灌浆	水泥基浆液	地基加固、大体积结构填充
化学灌浆	环氧树脂等	细微裂缝修复、防渗处理
接缝灌浆	膨胀性砂浆	水工建筑物伸缩缝密封

（数据综合自）

四、与注浆的区别

虽然常被混用，但两者存在差异：注浆侧重高压注入地层进行主动加固（如隧道超前支护），而灌浆更强调填充既有空隙进行被动修复（如混凝土缺陷修补）。实际工程中常根据设计要求选择具体工艺。

五、典型应用领域

水利工程：大坝基础防渗帷幕（如南京长江二桥索塔灌浆）
建筑工程：地基沉降补救
交通工程：隧道衬砌背后充填
工业设备：重型机械基础固定

注：该术语在农业中另有"作物子粒成熟"、医学中"疱疹化脓"等衍生含义，但工程领域特指上述工艺。