科学技术英文解释翻译、科学技术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

science and technology; technology
【计】 technologics

science
【医】 science

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

科学技术（Science and Technology）在汉英词典中的核心释义及扩展解析如下：

科学（Science）
指通过系统观察、实验和推理获得的关于自然、社会或思维的知识体系，强调发现规律与原理。

例：现代科学的发展依赖于可验证的实验方法。

来源：《现代汉语词典》（第7版）"科学"条目；《牛津英语词典》"Science"词源（拉丁文 scientia，意为"知识"）。
技术（Technology）
指将科学知识应用于实践的手段、工具和方法体系，旨在解决实际问题或创造新工具。

例：工业革命的核心是蒸汽技术的突破性应用。

来源：《辞海》（第七版）"技术"释义；《韦氏词典》"Technology"定义（希腊语 tekhnē "技艺" + -logia "学科"）。
复合词"科学技术"
强调科学与技术的协同关系：科学提供理论基础，技术实现实践转化，共同推动社会进步。

来源：联合国教科文组织（UNESCO）《科学议程：行动框架》（2021年报告）。

汉语构词：
"科"（分科、类别）、"学"（学问）构成"科学"；"技"（技能）、"术"（方法）构成"技术"。二者合并后涵盖理论与应用双重维度。

来源：李行健主编《现代汉语规范词典》词义演变分析。
英语对应词：
"Science and Technology"（常缩写为S&T 或SciTech），国际通用术语中体现二者不可分割性，如"STEM教育"（科学、技术、工程、数学）。

来源：美国国家科学基金会（NSF）术语库。

创新驱动：
科学技术是第一生产力，通过研发（R&D）推动经济增长（如人工智能、生物技术）。

来源：世界经济论坛《全球竞争力报告》技术革新指标。
跨学科融合：
当代科技呈现交叉融合趋势（如生物信息学、量子计算），打破传统学科边界。

来源：中国科学院《科技前沿报告2023》。
伦理与治理：
需遵循"负责任创新"原则（如基因编辑伦理准则），平衡发展与风险管控。

来源：《自然》期刊社论（2024年1月）："Governance in Emerging Technologies"。

来源：中国工程院《中国前沿技术发展报告》（2024年）；欧盟委员会《地平线欧洲计划》案例库。

科学技术是科学与技术的统称，二者既有密切联系又有本质区别。以下从定义、联系与区别三个层面进行解析：

科学
指通过系统研究形成的知识体系，反映自然、社会或思维领域的客观规律。例如，自然科学揭示物质运动规律（如牛顿力学），社会科学研究人类行为模式（如经济学原理）。其核心特征是理论性和探索性，如量子力学对微观世界的未知领域研究。
技术
广义指基于科学原理或实践经验形成的生产方法、工艺手段（如5G通信技术），狭义特指改造自然的应用手段（如农业灌溉技术）。技术具有实践性和规划性，例如航天工程需精确设计火箭推进系统。

相互依存：科学为技术提供理论指导（如电磁学理论支撑电力技术），技术为科学提出研究课题（如基因编辑技术推动分子生物学发展）。
转化关系：科学可通过技术实现应用价值，技术经验亦可上升为科学理论。例如，热力学原理（科学）指导蒸汽机改进（技术），而内燃机研发（技术）又催生了燃烧理论（科学）。

科学技术作为推动社会发展的核心动力，体现了“科学发现—技术应用—产业升级”的循环模式。例如，人工智能技术融合了计算机科学、数学等多学科理论，同时驱动医疗、交通等领域的革新。理解二者关系有助于把握科技创新的本质规律。