英语翻译：

【法】 ex post; retroactivity

分词翻译：

及的英语翻译：

in time for; reach

既的英语翻译：

already; as; as well as; since

往的英语翻译：

go; past; previous; towards; wend

专业解析

"溯及既往"的汉英词典释义与法律解析

一、中文释义

"溯及既往"（拼音：sù jí jì wǎng）指法律、规定或政策生效后，对其生效前已发生的事件或行为产生效力。该原则突破"法不溯及既往"的一般法理，仅在特定条件下适用，如新法对行为人更有利或立法明文规定时。

二、英文对应术语

英文译为"retroactivity" 或"retroactive effect"，常见于法律文本：

• Retroactivity：指法律效力向前追溯，适用于过去事件（例：a retroactive law）。
• Ex post facto law：拉丁语术语，特指刑事领域溯及既往的法律（多数国家宪法禁止）。

三、法律应用与限制

1. 民法领域：可有限适用，如合同解释或有利于当事人的新法（《民法典》第465条）。
2. 刑法领域：严格禁止不利溯及（《刑法》第12条："从旧兼从轻"原则）。
3. 国际法：《维也纳条约法公约》第28条规定条约不溯及既往，除非另有约定。

权威参考来源

1. 《元照英美法词典》：定义"retroactive"为"有溯及力的"，强调其改变既往法律效果的特性。
2. 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：明确"ex post facto law"违宪性，指追溯既往刑事责任的立法。
3. 《中华人民共和国立法法》第93条：中国法律溯及既往的例外情形需以"有利于保护权益"为前提。

---

注：法律溯及力涉及复杂法理，具体适用需结合司法实践与立法意图。

网络扩展解释

“溯及既往”是一个法律术语，指新颁布的法律能否适用于其生效前的行为或事件。以下是详细解释：

一、基本定义

指新法生效后，对其生效前未经审判或判决尚未确定的行为是否适用。例如：若某行为发生时旧法认为是犯罪，但新法不认为是犯罪，此时可适用新法。

二、法律原则（以中国为例）

采用从旧兼从轻原则：

1. 原则上不溯及：新法颁布前的行为优先适用旧法（从旧）。
2. 例外情况溯及：若新法对当事人更有利（如不构成犯罪或处罚更轻），则适用新法（从轻）。

三、应用范围

• 不适用于已生效判决：已生效的判决继续有效，不因新法改变。
• 国际差异：不同国家可能采用不同原则，如美国宪法明确禁止刑事法律溯及既往。

四、典型示例

假设2023年某行为按旧法应判5年，但2024年新法将该行为刑期改为3年。若案件在新法生效后审理，则按新法判3年。

这一原则平衡了法律的稳定性与公正性，既维护法律权威，又保障人权，体现了“法不溯及既往”的法治精神。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

肠对端吻合术粗野行为多通道系统否认的后睾吸虫属化学成分混凝土容器降落高度计计划拨款颏提肌苦茴香灵柩台帽状肘煤岩学排牙定律漂洗槽疲乏的清热氧化降解塑炼法商业基本形式少分配的审讯记录失踪声明数字通信髓原基胎体营养物提艇长通用分类帐