合理约因英文解释翻译、合理约因的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reasonable consideration

分词翻译：

合理的英语翻译：

in reason; with reason

约的英语翻译：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

因的英语翻译：

because of; cause; follow; on the basis of

专业解析

在法律术语中，“合理约因”（adequate consideration）指合同双方基于等价交换原则提供的具有法律效力的对价。该概念源自英美合同法，是判断合同是否具备约束力的核心要件之一。根据《布莱克法律词典》的定义，合理约因需满足“法律承认的价值交换”，其核心包含三个要件：（1）允诺人通过约因获得利益；（2）受诺人通过约因承担损害；（3）双方行为存在互为因果的交换关系。

美国《合同法重述（第二版）》第71条明确，约因的合理性不仅体现在经济价值对等，更注重交易过程的公平性。例如在Hamer v. Sidway案中，法院认定侄子放弃吸烟饮酒的行为虽无直接经济价值，但构成有效约因，因其满足了“法律损害”要件。中国《民法典》第133条关于民事法律行为效力的规定，亦隐含对等价有偿原则的考量。

实务中，判断合理约因需注意：（1）约因是否具有可辨识性；（2）是否存在过去约因（past consideration）瑕疵；（3）名义约因（nominal consideration）是否构成法律欺诈。英国最高法院在Williams v. Roffey Bros案中确立的“实际利益原则”，进一步扩展了约因认定标准。

网络扩展解释

“合理约因”是法律术语，指在合同订立过程中，双方当事人的权利义务关系需具备合法、正当且符合逻辑的基础依据。以下从定义、法律背景及实际应用等方面分点解析：

一、核心定义

合理性：指符合法律规范、社会公序良俗或交易惯例，确保约因不违反强制性规定或显失公平。
约因（法：cause，英：consideration）：指合同双方达成合意时追求的直接目的，例如买方支付货款以获得商品所有权，卖方交付商品以换取金钱。

二、法律体系差异

法国法：约因强调合同目的的正当性，若约因不合法（如涉及欺诈或违法交易），合同无效。例如，赌博债务因缺乏合法约因而无法强制执行。
英美法：通过“对价”（consideration）约束合同有效性，要求双方存在利益交换。例如，无偿赠与合同因缺乏对价可能被认定无效，但合理约因在此体系中更侧重交换的公平性。

三、实际应用示例

合理情形：A公司向B工厂订购设备并支付定金，B按约定生产设备。此处约因是双方履行交货与付款义务的合法目的，构成合理约因。
不合理情形：若合同约定一方通过行贿获取商业机会，因约因违法，合同自始无效。

四、与“对价”的关联与区别

关联：两者均用于判断合同有效性，确保权利义务平衡。
区别：约因更注重合同目的正当性（法国法），对价则强调交换行为的存在（英美法）。例如，法国法可能因约因不道德否定合同，而英美法则因缺乏对价判定无效。

“合理约因”是确保合同合法有效的核心要素，需结合具体法律体系判断其合理性。如需进一步了解不同国家的司法实践，可参考来源中的高权威性文献。