
"可行性"在汉英词典中对应英文术语"feasibility",指某项计划、方案或理论在实践层面具备可操作性和成功概率的评估属性。该概念包含三层核心内涵:
技术可实现性
根据《牛津汉英大词典》的定义,可行性强调"技术条件是否允许实施方案"(Oxford Chinese Dictionary, 2023版)。例如在工程项目中,需验证材料强度、工艺流程等物理限制是否达标。
经济合理性
《剑桥商务汉英词典》指出,可行性研究必须包含成本效益分析,衡量"预期收益是否超过资源投入",特别关注资金周转周期和投资回报率指标。这种经济维度的评估常见于商业计划书编制阶段。
社会接受度
世界卫生组织技术报告显示,医疗项目的可行性需综合考量"文化适配性及伦理合规性",例如疫苗推广需符合当地宗教习俗(WHO Technical Report Series, 2021)。这延伸了传统词典的狭义定义,体现现代跨学科应用特征。
从构词法分析,"可行"对应英文"practicable"强调实践层面的可执行性,后缀"-性"转换为名词词性后形成抽象概念,与英文"-bility"后缀形成语言学对应关系。这种构词规律在《现代汉英词素对比研究》中有详细论述(北京大学出版社, 2019)。
可行性的详细解释如下:
可行性指对某项计划、方案或行为是否具备可实施性的评估,核心是判断其在特定条件下能否成功实现。狭义指企业利用现有资源确保生产计划执行的能力;广义则涵盖农业、工业、科技等各领域,涉及对时间、资源、社会因素的综合考量。
由“可”“行”“性”三字组成:
常用于项目立项、政策制定等领域。例如:
通过跨学科手段(如技术科学、经济学、社会学)进行系统分析,最终形成可行性报告,为决策提供依据。
安德逊氏手术巴腊尼氏征残废抚恤金持久器处理机设计催化水合作用单位会计电脑效率订约维修营业收入膈周炎估计收益表进出口单位价值指数集体工资制喇叭茶绿脓菌酶煤气烧水炉钠代甲基丙二酸乙酯内载波拍案羟辛可芬权力义务行为溶白蛋白素使改变信仰的人使兴奋授权文件瘦削的双线松溜油软膏炭结合料脱附电势