使兴奋英文解释翻译、使兴奋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 suscitate

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

兴奋的英语翻译：

excitement; excitation; agitation; dither; fizz; kindling; tingle
【医】 analepsia; exaltation; excitation; excitement; irritation; stimulate
stimulation; suscitation

专业解析

"使兴奋的"在汉英词典中的详细释义

"使兴奋的"作为形容词性短语，对应英文"exciting" 或"stimulating"，核心含义为引发积极情绪或生理亢奋状态。其释义可分层解析如下：

一、基础释义

指事物或行为具有激发愉悦、激动或活力的特性，常用于描述能引发强烈兴趣或肾上腺素分泌的场景。

例：

这场使兴奋的比赛让观众全程呐喊。
(This exciting match kept the audience cheering throughout.)

二、语境扩展义

生理层面
指刺激神经系统，引发心跳加速、多巴胺分泌等生理反应，近义词为"arousing"。

例：

咖啡因是使兴奋的物质，可暂时提神。
(Caffeine is a stimulating substance that temporarily boosts alertness.)
心理/情感层面
强调引发好奇心、热情或期待感，常见于艺术、冒险类描述。

例：

小说开篇的悬念格外使兴奋的。
(The suspense at the beginning of the novel is particularly exciting.)

三、权威词典参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
定义："causing great interest or enthusiasm"。

例证："an exciting prospect"（令人兴奋的前景）
《韦氏大学词典》（Merriam-Webster）
释义："stimulating; rousing"（刺激的；唤醒的）
《现代汉语词典》（第7版）
对应中文词条：【兴奋】"振奋；激动"，强调由外部因素引发的情绪状态。

四、典型用法对比

中文表达	英文对应	使用场景
使兴奋的冒险	an exciting adventure	旅行、探险活动描述
使兴奋的发现	a stimulating discovery	科学、学术突破
使兴奋的节奏	an arousing rhythm	音乐、艺术表演评价

五、常见误区分辨

❌"使兴奋的" vs "兴奋的"：
前者强调外部事物的激发属性（如：使兴奋的电影），后者描述主体自身状态（如：他看起来很兴奋的）。

❌过度泛化：
需避免用于负面刺激（如恐怖场景），此时应改用"令人紧张的"（nerve-wracking）。

注：以上释义整合自权威词典与语言学资料，实际应用需结合具体语境调整措辞。

网络扩展解释

“使兴奋”是一个动词短语，指通过某种因素或行为引发人或动物的神经系统活跃，产生激动、振奋或愉悦的情绪或生理反应。具体解释如下：

基本含义
字面意义中，“使”表示“致使”，“兴奋”指情绪或生理上的高度活跃状态。组合后强调“外部因素导致主体进入兴奋状态”，如“音乐使观众兴奋”“咖啡因使大脑兴奋”。
应用场景
- 生理层面：如药物、激素刺激神经系统（例如：肾上腺素使心跳加速）。
- 心理层面：通过语言、事件引发情绪高涨（例如：胜利的消息使团队兴奋）。
- 社会活动：竞技比赛、演出等场景中激发参与者或观众的热情。
近义词辨析
- “刺激”：范围更广，可包含负面作用（如“强光刺激眼睛”）。
- “激发”：侧重从潜在状态中引发出能量（如“激发斗志”），而“使兴奋”更直接指向结果状态。
注意事项
过度使用可能带有负面含义，如“药物滥用使神经异常兴奋”。在正式语境中需根据对象选择表达，避免歧义。

若需进一步探讨具体语境中的用法或相关词汇扩展，可提供更多背景信息。