订约维修营业收入英文解释翻译、订约维修营业收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 maintenance contracts revenue

contract
【经】 close a bargain; conclude a bargain; settle a bargain

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

【经】 operating receipt; operation revenue; proceeds of business

在汉英词典视角下，“订约维修营业收入”可拆解为以下核心概念：

订约 (Contractual)
指基于正式合同约定的服务关系。区别于临时或单次维修，强调服务提供方与客户通过签订具有法律效力的协议，承诺在特定期限内提供特定维修服务。英文对应 "contractual"，体现其契约性本质。
维修 (Maintenance)
指对设备、设施或系统进行的保养、检查、修理和恢复功能的活动，旨在确保其正常运行或延长使用寿命。英文对应 "maintenance"，涵盖预防性维护（preventive maintenance）和修复性维修（corrective maintenance）。
营业收入 (Revenue / Operating Income)
指企业在日常经营活动中（此处特指提供维修服务）产生的收入，是利润表的核心项目。英文对应 "revenue" 或更具体指向主营业务的 "operating income"。其确认需遵循收入会计准则（如中国《企业会计准则第14号——收入》或国际财务报告准则IFRS 15）。

综合定义：

“订约维修营业收入”指企业依据与客户签订的长期服务合同，在合同约定的期间内，通过提供设备或系统的持续性维护、保养及修理服务所获得的、符合会计准则确认条件的主营业务收入。

关键特征与行业应用：

长期性与可预测性：此类收入通常来源于期限较长的服务合同（如年度维护协议、多年期服务协议），为企业提供相对稳定和可预测的收入流。
服务导向：收入的核心驱动因素是提供专业维修服务，而非销售实体产品。合同常包含响应时间、服务级别协议（SLA）等服务质量承诺。
分期确认：根据收入确认准则（如IFRS 15），此类收入需在服务期间内按履约进度（如时间流逝、工作量完成比例）分期、系统地确认，而非在合同签订时一次性确认。
常见应用领域：该模式广泛应用于需要专业、持续维护的行业，例如：
- 航空业：飞机发动机、机体的大修与定期维护合约（Power-by-the-Hour等模式）。
- 工业设备：大型机械设备、生产线、能源设施（如风电、光伏电站）的运维服务合同。
- 楼宇设施：电梯、中央空调系统、消防系统的长期维保合约。
- 信息技术： IT硬件（服务器、存储）、软件的维护与技术支持合同。

权威参考依据：

《企业会计准则第14号——收入》 (财政部发布)：规定了企业确认收入的核心原则，特别是对于在一段时间内履行的履约义务（如订约维修服务），收入应在履约过程中确认。该准则与国际财务报告准则第15号（IFRS 15）实质趋同。 (未找到可公开访问的完整准则链接，建议参考财政部官网或权威会计出版物)
国际财务报告准则第15号（IFRS 15）——《客户合同收入》：为全球广泛采用的收入确认标准，详细规定了识别合同、识别履约义务、确定交易价格、分摊交易价格至履约义务、在履约义务履行时（或履约过程中）确认收入的五步法模型。订约维修服务通常属于“在一段时间内履行”的履约义务。 (来源：国际会计准则理事会官网 - https://www.ifrs.org/)
专业商业与会计词典释义：如《牛津商业词典》、《布莱克法律词典》等对 "contractual maintenance revenue" 或相关术语的定义，强调其基于合同、服务性质及收入确认特点。 (来源：各权威词典出版机构)

“订约维修营业收入”是指企业通过签订合同为客户提供维修服务所获得的经济利益流入，属于企业营业收入的一部分。以下是详细解释：

订约维修
指企业与客户通过合同约定提供的维修服务，例如设备定期维护、汽车保养协议等。这种服务具有明确的合同条款和履约义务。
营业收入
包括企业通过主营业务（如核心维修服务）和其他业务（如附带配件销售）获得的收入。根据会计准则，维修服务收入通常归类为“主营业务收入”或“其他业务收入”，具体取决于企业的主营业务范围。

科目归属
维修收入属于“营业收入”科目下的劳务收入，需在提供服务并满足收入确认条件时入账。
- 若维修是核心业务，计入主营业务收入；
- 若为辅助业务（如销售企业提供的售后维修），则可能计入其他业务收入。
确认条件
需同时满足以下两点：
1. 维修服务已完成且客户验收；
2. 相关经济利益很可能流入企业（如已收款或明确付款条款）。

假设某企业与工厂签订设备年度维护合同，收入核算方式可能为：

维修营业收入反映了企业的服务能力和客户粘性，尤其在制造业、汽车行业等领域，长期维修合约能带来稳定的现金流，并增强客户信任。

如需进一步了解核算方法，可参考《企业会计准则第14号——收入》或咨询专业会计人员。