可批准的英文解释翻译、可批准的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 authorizable; confirmable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

批准的英语翻译：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【经】 approbation; authorization; ratification

专业解析

"可批准的"是一个汉语形容词短语，其核心含义是指某事物（如申请、提案、请求、计划等）具备被正式同意、认可或准许的条件或可能性。它强调该事物符合既定的标准、要求或规范，因此有资格获得批准。

从汉英词典角度解析：

核心英文对应词：
- Approvable: 这是最直接、最常用的对应词。它直接表示“能够被批准的”、“值得批准的”或“有资格获得批准的”。例如：
  - 可批准的申请 = Approvable application
  - 该计划是可批准的 = The plan is approvable.
语义分解与延伸：
- 可 (kě): 表示“可以”、“能够”，表达可能性或能力。
- 批准 (pīzhǔn): 指上级或权威机构对下级或申请者的请求、建议、计划等表示同意、认可、准许。
- 的 (de): 形容词性后缀。
- 因此，“可批准的”整体描述一种属性：某事物具备被“批准”这一动作施加的可能性或资格。它隐含了该事物符合条件、满足要求、没有重大缺陷，因而有理由获得同意。
使用场景：
- 常用于正式或半正式语境，如行政流程、项目管理、合同审查、政策制定、专利申请、贷款申请等需要上级或特定机构审批的场合。
- 用于描述文件、请求、提案、计划、设计、预算等需要获得官方或权威认可的对象的状态。
- 例如：
  - 经过修改，这份报告现在是可批准的了。(After revision, this report is nowapprovable.)
  - 我们需要确保所有提交的材料都是可批准的。(We need to ensure all submitted materials areapprovable.)
  - 该项目的预算方案尚未达到可批准的标准。(The project's budget proposal has not yet met theapprovable standard.)
同义或近义表达：
- 可以批准的 (kěyǐ pīzhǔn de): 意思基本相同，更口语化。
- 能批准的 (néng pīzhǔn de): 强调能力上可以被批准。
- 符合批准条件的 (fúhé pīzhǔn tiáojiàn de): 更明确地指出满足条件。
- 有资格获得批准的 (yǒu zīgé huòdé pīzhǔn de): 强调具备资格。
- 可接受的 (kě jiēshòu de / acceptable): 在审批语境下有时含义接近，但“可接受的”范围更广。
- 可容许的 (kě róngxǔ de / permissible): 更侧重是否被允许，而非是否被正式批准。
反义词：
- 不可批准的 (bùkě pīzhǔn de / unapprovable)
- 需修改的 (xū xiūgǎi de / requiring modification)
- 需完善的 (xū wánshàn de / needing improvement)
- 不合格的 (bù hégé de / unqualified, unacceptable)
- 应拒绝的 (yīng jùjué de / should be rejected)

“可批准的”是一个描述性形容词，意指某事物（通常是需要审批的请求、文件或计划）因其符合相关规定、标准或要求，而具备被权威机构或负责人正式同意、认可或准许的属性和可能性。其最核心的英文对应词是approvable。

网络扩展解释

“可批准的”是一个形容词短语，由“可”+“批准”+“的”构成，表示某事物具备被上级同意或允许的条件。以下是详细解析：

1.词语结构

批准：指上级对下级的请求、建议或计划表示同意。例如：“学校批准了学生的请假申请”。
可：表示可能性或允许性，意为“能够”“值得”。例如：“可操作”“可采纳”。
的：形容词后缀，用于将动词转化为形容词。

2.整体含义

可批准的指事物符合相关条件，能够通过审查并获得正式同意。例如：“这份方案是可批准的”表示方案具备通过审核的资质。

3.使用场景

行政流程：文件、申请等需要上级或机构审核的事务（如“可批准的预算计划”）。
合规性判断：符合法规或标准的内容（如“可批准的环保方案”）。

4.近义词与反义词

近义词：允许的、合规的、可行的（）。
反义词：不可批准的、被驳回的、否决的（）。

5.相关术语辨析

批准 vs. 核准：“批准”侧重上级同意，“核准”强调审核后的正式确认（）。
可批准的 vs. 已批准的：前者表示可能性，后者表示已完成状态。

例句：

“这份合同条款清晰，是可批准的。”（强调符合审批条件）
“项目预算需符合财务规定才可批准。”（）

如需更多语境用法，可参考权威词典（如汉典、现代汉语词典）中的详细释义。