合法地位英文解释翻译、合法地位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal status; legitimate status; rightful position

【法】 legally

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

在汉英词典及法律语境中，“合法地位”（Legal Status）指个人、组织、实体或事物依据现行法律体系被承认的权利、义务、资格及存在状态。其核心含义包括：

一、核心定义与法律承认

指一个主体（如个人、公司、政府机构、国际组织等）在法律框架内被正式认可的身份或资格。这种承认赋予主体特定的法律权利（如签订合同、提起诉讼、拥有财产）并规定相应义务（如纳税、遵守法规）。例如，一家完成工商注册的公司即获得法人资格，享有独立于其股东的“合法地位” 。

二、构成要素

三、应用场景与权威参考

国际法：联合国成员国依据《联合国宪章》第四条获得国际法主体地位，享有主权平等、参与联合国事务的权利（联合国宪章, UN Charter Art. 4）。
人权领域：联合国《世界人权宣言》第6条宣告“人人在任何地方有权被承认在法律前的人格”，即获得基本法律地位的权利（UDHR Art. 6）。
商业实体：依据《中华人民共和国公司法》第3条，依法设立的公司是企业法人，有独立的法人财产，享有法人财产权，此为典型的商业实体合法地位（中国政府网, 公司法全文）。
个人身份：公民权、居留权（如“永久居民”身份）、婚姻关系（如依法登记的夫妻）均构成特定法律地位，受《中华人民共和国民法典》等调整（中国人大网, 民法典）。

权威来源参考：

联合国官方文件库（国际法地位依据）: https://www.un.org/en/documents
中国政府法律法规数据库（国内法地位依据）: http://www.gov.cn/zhengce/xxgk/gjgzk/index.htm
《元照英美法词典》/《布莱克法律词典》（学术定义）: Legal Status - The standing of an entity or person under the law.
中文维基百科“法律地位”词条（概念综述）: https://zh.wikipedia.org/wiki/法律地位

“合法地位”指个人、组织或行为在法律上被承认和认可的状态，享有相应权利并承担义务。以下是详细解释：

基本定义
指符合法律规定的主体资格或身份，例如企业通过注册获得经营资格，婚姻关系经登记确立配偶权利。
核心特征
- 法律承认：需通过法定程序（如审批、登记）确认，如青少年权益受法律保护；
- 权利义务对等：拥有合法地位的主体可行使权利（如继承权），也需履行义务。
应用场景
常见于合同签订、企业运营、婚姻家庭等领域。例如，企业若未取得营业执照则缺乏合法经营地位。
与“合法性”的关系
合法性是合法地位的基础，强调符合法律原则。例如，政府通过法律程序赋予某项政策合法性，从而确立其地位。

提示：如需具体案例或更全面的法律条文，可参考《民法典》或权威法律数据库。