特定卷英文解释翻译、特定卷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 specific volume

【计】 special provision
【经】 ad hoc

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

在汉英词典中，“特定卷”通常指代具有明确限定范围的文献、档案或数据集合。该词组的核心含义可从以下角度解析：

基本定义
“特定”对应英文“specific”或“particular”，强调对象的限定性与独特性；“卷”译为“volume”，常见于书籍分册或资料集划分（来源：Oxford Chinese Dictionary）。组合后，“特定卷”可指代某一明确标识的独立卷宗，例如法律案例中的“特定卷宗编号”或学术期刊的“第X卷”。
学术与法律语境
在学术出版中，“特定卷”常指为专题研究单独编纂的论文集，如《剑桥考古学杂志·东亚文明特辑卷》（来源：Cambridge University Press）。在法律领域，该词多用于档案管理，例如“调取1998-2005年特定卷宗”表示按编号精确检索历史案件记录。
技术扩展含义
计算机科学中，“卷”可延伸为数据存储单位。例如“访问特定卷标下的加密分区”指向硬盘中经标记的独立存储区域（来源：IEEE Xplore术语库）。此用法常见于数据库管理与云存储架构。
文化关联性
中国传统文献分类（如《四库全书》）采用“卷”作为知识体系划分单位，“特定卷”在此类语境中隐含对历史文本权威性的指向，例如“永乐大典特定卷册的数字化工程”（来源：中国国家图书馆古籍著录规范）。

关于"特定卷"的含义，需要结合具体使用场景来理解，主要存在以下两种解释方向：

（技术领域）

计算机存储术语
指硬盘中经过格式化处理的独立存储区域，如C盘、D盘等分区。该术语源自早期将磁盘物理划分成不同卷轴状存储区域的操作，每个卷可独立设置文件系统（如NTFS）和存储策略。例如"将特定卷转换为NTFS格式"即指对某个硬盘分区进行格式转换。

（普通用语） 2.文件管理与考试场景
• 机关档案中指分类保存的特定类别文件集合，如案件卷宗、年度报表等
• 考试场景可指密封的专用试题卷，如高考特殊卷包括盲文试卷等特殊类型
• 古籍整理中指某部典籍的特定分册，如《资治通鉴》第二百三十四卷

需注意：该词属于组合词汇，具体含义需结合行业背景判断。在计算机领域强调存储划分，在文书领域侧重文件归类，在教育考试中可能涉及特殊考卷类型。建议根据实际使用场景选择对应解释方向。