可控告的英文解釋翻譯、可控告的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 actionable; impeachable; suable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

控告的英語翻譯：

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【經】 complaint; sue

專業解析

“可控告的”在漢英法律詞典中對應英文術語“actionable”，指具有可訴性且符合法定起訴條件的行為或事實。根據英美法系界定，該詞包含三個核心要件：存在法律認可的損害事實、行為與損害存在因果關系、原告具備合法訴訟資格。

在法律實踐中，該術語主要應用于三種場景：（1）侵權領域指可構成民事侵權的行為，如诽謗或過失傷害；（2）合同法中涉及違約救濟的法定情形；（3）行政法規定的可複議具體行政行為。值得注意的是，普通法系國家判例顯示，“actionable”與“illegal”存在本質區别，前者強調程式可訴性，後者側重實體違法性。

權威法律詞典《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版第89頁明确，可訴性需滿足“complete cause of action”标準，即具備完整的訴因要素。劍橋大學法律出版社《法律英語核心術語》電子版第7章指出，該術語在比較法視野下存在大陸法系與普通法系的不同適用邊界。

網絡擴展解釋

“可控告的”指某種行為或事實符合法律規定的控告條件，即受害人有權依法向司法機關提出控告并要求追究責任的情形。以下是具體解析：

1. 法律定義與依據
根據《刑事訴訟法》第110條，任何單位或個人發現犯罪事實或嫌疑人，都有權向公安機關、檢察院或法院報案或控告。當行為涉及侵犯人身權、財産權等法定權益時，被害人及其近親屬可直接提出控告。這一權利受《憲法》及《刑事訴訟法》保護。

2. 適用條件
行為需滿足以下條件方可被控告：

存在犯罪事實：需有明确證據表明犯罪行為發生（如人身傷害、財産侵占等）；
需追究刑事責任：行為不屬于顯著輕微或免予追責的情形；
直接利害關系：控告人通常是受害人本人或其近親屬，與案件有直接關聯。

3. 與“舉報”的區别
控告強調受害人的主動維權，而舉報可由任何知情人發起，不要求與案件有直接關聯。例如，鄰居發現家暴行為可舉報，但隻有受害者本人或其家屬可提出控告。

4. 控告後的處理流程
司法機關收到控告後，需按管轄範圍審查材料。若認為需追究刑事責任則立案；反之需說明理由并告知控告人，控告人可申請複議。

總結
“可控告的”本質是法律賦予公民對侵權行為尋求司法救濟的資格，核心在于行為符合犯罪構成要件且與控告人權益直接相關。這一機制既保障了個人權利，也強化了社會法治秩序。