不人道的英文解释翻译、不人道的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inhuman

分词翻译：

不人道的英语翻译：

专业解析

"不人道的" 在汉英词典中的详细解释

"不人道的" 是一个汉语形容词，用于描述不符合人类基本道德标准、缺乏同情心或残忍的行为、状况或态度。其核心含义在于违背了普遍认可的人性关怀与尊严原则。

1. 核心英文对应词与释义：

   • Inhumane: 这是最直接和常用的对应词。它强调行为或做法极其残酷、冷漠，完全缺乏对人类痛苦的基本体恤或对基本需求的尊重。例如：不人道的对待 (inhumane treatment)、不人道的条件 (inhumane conditions)。这个词直接指向行为本身违背了人性的基本准则。
   • Cruel: 强调故意造成痛苦或苦难，带有恶意或漠视的成分。虽然"cruel"范围更广（可用于人或动物），但在描述对人的行为时，与"不人道的"有重叠，尤其指那些施加不必要痛苦的行为。例如：不人道的惩罚 (cruel punishment)。
   • Barbaric: 带有强烈的贬义，暗示行为极其野蛮、原始、未开化，完全背离了文明社会的标准。例如：不人道的暴行 (barbaric atrocities)。
   • Brutal: 强调行为的极端暴力、野蛮和无情，常造成严重的身体或精神伤害。例如：不人道的镇压 (brutal suppression)。

2. 语义侧重与辨析：

   • 违背基本人性： "不人道的" 的核心在于其行为或做法严重违反了社会普遍认同的关于同情、怜悯、尊严和基本权利的人性标准。它不仅仅是不友善，而是达到了漠视或践踏人性基本价值的地步。
   • 缺乏同情与关怀： 该词强烈暗示行为主体缺乏对人类同胞的基本同情心和关怀，表现出极端的冷漠或故意施加痛苦。
   • 严重性： "不人道的" 通常用于描述性质非常严重、令人震惊的行为或状况，如酷刑、奴役、极端恶劣的监禁条件、种族灭绝等。

3. 典型应用场景：

   • 描述对待他人的方式：如对待囚犯、难民、少数族裔、战俘等的残酷方式 (e.g., 不人道的审讯手段)。
   • 描述生活或工作条件：如极端恶劣、危及生命或尊严的环境 (e.g., 不人道的劳动条件)。
   • 描述法律、政策或制度：指那些忽视人的基本需求、尊严或权利的规定 (e.g., 不人道的法律)。
   • 描述战争或冲突中的行为：指违反国际人道法的暴行。

权威参考来源：

• 释义与用法主要参考了《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English) 中对 "inhumane", "cruel", "barbaric", "brutal" 等词条的经典解释，这些词典是英语学习与翻译领域的权威工具书。
• 关于该词所蕴含的伦理道德内涵，其定义与国际人权法 及人道主义原则 中对基本人格尊严的阐述相一致。

网络扩展解释

“不人道”是一个汉语词汇，其核心含义指违背人性、不符合道德伦理的行为或方式。以下是详细解释：

1.基本定义

• 字面解释：由“不”与“人道”组成，表示“不合乎人道”。“人道”指尊重人的基本权利、尊严及生命价值的原则（、）。
• 深层含义：强调行为或方式具有残忍、冷酷、无情的特征，忽视他人的感受与权益（、）。

2.具体表现

• 典型场景：如暴力虐待、非法拘禁、剥削劳工等（）。例如，提到私营企业主“不人道地处罚员工”甚至使用私人暴力侵害劳动者。
• 国际语境：常被用于谴责战争罪行、恐怖袭击等，如法语例句中提到的“杀害无辜者的不人道行径”（）。

3.延伸辨析

• 与人道对比：人道主张关怀生命、维护尊严，而不人道则完全背离这一准则（）。
• 法律与道德关联：许多国家将严重不人道行为（如酷刑）定为犯罪，体现其社会危害性。

4.使用建议

• 适用对象：多用于批评或谴责性质的语言中，如新闻报道、社会评论等。
• 注意语境：避免滥用，需结合具体行为是否符合伦理标准来判断。

如需进一步了解，可参考汉典或查字典的详细释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安曲非宁被驱动线边界继电器殡殓草酸钛程序员数据信息尺骨喙突初的出门大吨低音回复扬声器耳性眩晕腓骨折分成小叶的风趣地公共电话间固态发酵红利后取股卷登记项立即开除粒细胞系脑底神经胶质增生脓性卡他的偏光化散射屏蔽字段神经架桥法实际完成情况推定运价未分利润