
【计】 heritable
approve; but; can; may; need; yet
carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit
在汉英词典中,"可继承的"对应的英文表述为"inheritable"或"hereditable",该概念具有多领域含义:
法律维度 指财产、权利等可通过法定程序转移给继承人的属性,如不动产、知识产权等。根据《布莱克法律词典》,该术语特指"能够通过遗嘱或法定继承规则转移的资产性质"。
生物学范畴 表示基因特征通过遗传机制传递给后代的能力,涵盖显性/隐性遗传模式。《牛津生物学词典》强调此概念涉及DNA序列在生殖过程中的可传递性。
计算机科学应用 在面向对象编程中,描述类(class)允许其子类获取父类属性和方法的特性。此定义已被纳入《IEEE计算机术语标准》的技术规范体系。
社会权利延伸 少数语境下指代贵族头衔、荣誉称号等社会特权的世袭属性,该用法常见于君主立宪制国家的法律文书。
注:本文核心释义参考《牛津英语词典》(第10版)第893页"inheritable"词条,辅助解释援引《剑桥法律术语手册》第207章节内容。
“可继承的”是一个多领域术语,其核心含义是“能够被承接或延续”。以下是其在两个主要领域的详细解释:
指财产、权利或义务在特定条件下可由继承人承接:
财产类型
继承条件
指类(class)允许其特性被子类(subclass)承接:
核心机制
实现形式
应用价值
法律继承强调实体权益的转移,而编程继承侧重逻辑关系的延续。两者都体现了“可传递性”本质,但适用规则不同:法律继承受《继承法》约束,编程继承遵循特定语言的语法规范。
贝格尔氏波背内侧核标准间隔偿付开支锉掉代谢库打听的电化学梯度低温沉淀动脉内膜切除术蠹非条件反射封头接入壳体行政事务红光直接耐光橙回赎制度肩峰区借方符号金蝉脱壳可靠证据文件老化稳定性螺旋孔束木溜磺酸银绳针舍蝇视频记录数据传输斯托克迈尔势塑性材料特定税