偿付开支英文解释翻译、偿付开支的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 meet expense

liquidate; pay back
【经】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【经】 expense; spending

偿付开支（cháng fù kāi zhī）在汉英法律与财务语境中通常指"payment of expenses"或"settlement of expenditures"，具体指通过资金支付结清既定费用的法律行为。该术语包含两个核心要件：

国际比较法层面，该术语对应英美法中的"discharge of liabilities"，参考《元照英美法词典》第423页对"discharge"的三重释义：债务消灭、合同解除、义务履行。在跨境贸易中，国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条将偿付定义为开证行对相符交单的付款责任。

典型应用场景包括：

该术语在司法实践中存在争议边界，如最高人民法院（2019）最高法民终186号判决指出，预付款项在未形成实际开支前不构成可偿付债务。

“偿付开支”是“偿付”和“开支”两个词语的组合，需分别解释后再综合理解：

定义：指偿还债务、履行责任或支付应付款项的行为。

来源：
1. 高权威性词典（）指出，偿付是“偿还，付出”，如“信用证到期偿付”或“逾期偿付”。
2. 文学作品中的用法（）表明，偿付不仅限于金钱，也可指付出努力或力量，例如“证明她业已偿付出自己最后一份力量”。
3. 查字典（）强调其法律和契约属性，常用于债务或责任履行场景。

示例：企业按期偿付银行贷款、个人支付信用卡账单等。

定义：指金钱或费用的支付行为，包括日常消费、工资发放等资金流出形式。

来源：
1. 华图教育（）明确开支涵盖“支付工资、费用”等，与“支出”不同，后者特指企业为资产或债务清偿的流出。
2. 核心区别：开支更偏向日常性支付（如员工工资），支出则涉及企业经济活动（如购买设备）。

示例：家庭水电费支付、公司发放员工奖金等。

结合定义：指为履行债务或责任而产生的资金支付行为。

对比普通开支：偿付开支更强调“义务性支付”，而非日常消费（如购物、娱乐）。

如需进一步区分相关概念（如“支出”“成本”），可参考具体财务术语解析。