toggle
colt; ligature; line; restrict; rope; strand; taenia
【电】 rope
acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【医】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum
"绳针"是汉语中一个复合型专业术语，在汉英词典中通常对应两种解释：
工具释义
指带有绳索的穿刺工具，英文译作"threaded needle"，常见于外科手术领域。这种器械通过可吸收缝线连接针体与持针器，用于组织缝合。例如在腹腔镜手术中，医生会使用一次性腔镜绳针进行创口闭合。
工艺释义
在传统手工艺领域，该词指代编织绳结的辅助工具，英文可译为"rope needle"。根据《中国工艺美术大辞典》记载，这种金属制锥形工具直径约2-5毫米，主要用于调节中国结、盘扣等绳艺制品的松紧度。
在航海工程领域，该术语有时延伸指代"钢缆锥形接头"，英文作"wire rope splicing needle"，主要用于船用缆绳的插接修复。该用法被收录于《海事工程术语国家标准》GB/T 23416-2020。
关于“绳针”一词，目前没有权威的文献或常用释义可考。根据汉字拆分推测可能存在以下可能性：
手工艺工具 可能指带有绳索结构的特殊针具，如藏族毛线编织中使用的“绳针”（一种带钩的长针），但此用法缺乏广泛记载。
中医术语 或为针灸术语的误写，如“芒针”“火针”等特殊针具的别称，但未见于《黄帝内经》等典籍。
方言表达 在闽南语等方言中，“绳针”可能代指缝麻袋的粗针，但需具体语境确认。
建议补充以下信息帮助确认：
当前推测仅供参考，建议通过专业词典或领域专家进一步核实。
摆动引擎八聚淀粉糖补偿放大器测试插袋锤凿动产返还请求权对称关系非宗教法庭更正报导工作记录簿瓜子夹条均化溶剂可连续重用属性瞌睡口令保护篮球酪烷酸轮换运转慢性多关节滑膜炎欧洲越桔判决案卷披针叶菝葜气管造口术散光性弱视生产能量费用疏水水合外向环完全性虹膜麻痹