客观方面英文解释翻译、客观方面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 objective aspects

【经】 objectives

aspect; behalf; facet; field; side; way
【医】 aspect

"客观"在汉英词典中的核心释义为"objective"，指独立于主观意识而存在的真实状态。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，其内涵可从三个维度展开：

哲学范畴指物质世界不以人类意志为转移的本质属性，如《牛津哲学辞典》提出的"objective reality"概念，强调现象与观察主体的分离性。这层含义常见于认识论讨论，体现为"客观真理"（objective truth）的哲学命题。
日常语境在通用场景中表示中立立场，如《朗文当代高级英语辞典》中"objective analysis"指基于事实而非个人偏见的分析。该用法常见于法律文书、学术论文等需要保持中立性的领域。
语言对比汉英对译时存在细微差异，如《新世纪汉英大词典》指出汉语"客观"可对应英语"impartial"（公正）和"factual"（事实性）双重语义。这种语义扩展使该词在跨文化交流中需要语境适配。

该词项在《剑桥学术英语词典》中被标注为B2级高频学术词汇，显示其在专业文献中的重要地位。认知语言学研究表明，其词义演变轨迹反映出汉语吸收西方哲学概念的历史进程。

“客观方面”在不同领域有不同含义，以下从哲学、日常用语和法律三个角度进行解释：

1. 法律领域（刑法学中的核心概念）在刑法中，客观方面指犯罪构成的要件之一，包含：

2. 哲学层面的客观性《辞海》定义客观为“不依赖精神而存在的物质世界”，强调：

3. 日常表达中的客观要求指基于事实的描述与分析，要求：

注意：当“客观方面”出现在法律文书中时，通常特指刑法中的犯罪客观要件。其他场景下则多指哲学或日常意义上的客观性原则。