英语翻译：

considerable; impressive; sizable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

专业解析

"可观"在汉英词典中的核心释义为形容词，表示数量大、程度高或值得重视，强调事物的显著性或重要性。以下是其详细解释与权威来源：

一、核心释义

1. 数量大或程度高

   指规模、数量、价值等达到引人注目或重要的程度。

   例：公司今年利润相当可观（The company's profits this year are considerable）。

   来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）

2. 值得重视或欣赏

   形容事物具有重要价值或吸引力，值得关注。

   例：他在科研领域取得了可观的成就（He has achieved remarkable accomplishments in scientific research）。

   来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》

---

二、用法扩展

• 经济与数据语境：常修饰收入、利润、增长等，强调数值显著（如"可观的投资回报" → substantial return on investment）。
• 抽象事物：用于成就、影响力等（如"可观的文化贡献" → significant cultural contribution）。
• 名词用法（古语）：指景象、场面（如"蔚为可观"），现代汉语较少使用。

  来源：李行健《现代汉语规范词典》（第3版）

---

三、权威参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："① 值得看：～之处。② 指达到较高的程度：收入～。"

   商务印书馆官网

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英译对应词：considerable, substantial, significant, impressive.

   牛津词典在线

3. 《现代汉语规范词典》（第3版）

   补充说明："作名词时表‘景象’，今多用形容词义。"

   语文出版社介绍

---

四、例句对比

中文例句	英文翻译	语境解析
项目带来可观的经济效益	The project yields substantial economic benefits.	强调经济效益显著
藏品具有可观的历史价值	The collection holds significant historical value.	突出价值重要性
观众数量相当可观	The audience size is quite impressive.	形容规模引人注目

（注：因部分来源链接需订阅访问，此处仅标注公开介绍页；词典内容以纸质/授权电子版为准。）

网络扩展解释

“可观”是一个汉语词汇，其含义可从多个角度解析：

一、基本解释

1. 值得看或有观赏价值
   指事物具备观察、欣赏的意义，例如：“这出戏大有可观”（）。

2. 达到较高水平或程度
   形容数量、规模等超出一般标准，如“可观的收入”“成果极为可观”（）。

3. 优美好看（古义）
   古代文献中可指仪态、样貌出众，如“这孩子仪容可观”（），但现代使用较少。

---

二、详细释义

• 词源：由“可”（具备特征）与“观”（观察、评价）组成，强调事物值得被关注或赞叹（）。
• 古籍引用：
  《易经》中“物大然后可观”、《论语》“虽小道，必有可观者焉”，均体现其“值得探究”的原始含义（）。

---

三、使用场景

• 客观描述：如“收入可观”“规模可观”，侧重实际水平（）。
• 评价性表达：如“成就可观”“发展速度可观”，带有褒义色彩（）。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：显著、丰厚、出色
• 反义词：微薄、平庸、不足

---

“可观”既可表示事物值得关注，也可指实际成效突出，需结合语境判断具体含义。其核心在于“超出一般标准，值得重视”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉胶棒铁抽象机串行传输磁叶仪表大脑皮质性瞳孔反射电子构型定案规则附加寄存器甘牛至油共用宏表国营贸易混合聚合物纤维搅拌功率胶状物菊花链总线莱克拉冒口补浇命名常数男朋友内冷铁啮合扣升压变压器神经麻风市场用语岁入分配数图形信息检索烷基尿委托行为