岁入分配数英文解释翻译、岁入分配数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 alloted annual receipts; anticipated revenue allotment

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

专业解析

岁入分配数（suì rù fēn pèi shù）是财政预算管理领域的专业术语，指政府根据法定程序批准的年度财政收入计划中，分配给各预算单位或项目的具体数额。其核心含义可从以下角度解析：

术语构成与字面释义
- 岁入（suì rù）：
  源自古代财政用语，“岁”指财政年度，“入”即收入，合指年度财政收入。英文对应 "annual revenue" 或 "fiscal revenue"，涵盖税收、非税收入等法定收入来源。
- 分配数（fēn pèi shù）：
  “分配”意为按计划划拨，“数”指具体金额，即预算分配额度。英文译为 "allocation figure" 或 "appropriated amount"，强调预算执行的量化指标。
财政语境中的专业定义
在政府预算体系中，“岁入分配数”特指经立法机关（如人民代表大会）审议通过的年度预算案中，明确规定分配给特定部门、项目或用途的财政收入额度。例如：

教育部的岁入分配数为500亿元，其中300亿元用于基础教育，200亿元用于高等教育。
此数据具有法律效力，是各部门执行收支计划的依据，区别于实际征收的“岁入实收数”。
与相关概念的区分
- VS 岁入预算数：后者指财政收入总计划（如全国年度税收目标），前者是其细化到具体用途的子项。
- VS 岁出分配数：岁出指向支出端（如政府采购经费），岁入指向收入端（如特定税收用途），二者共同构成预算平衡表。
权威来源参考
根据财政部《政府预算管理制度纲要》，岁入分配数需遵循“量入为出、专款专用”原则，确保财政资源按法定用途精准配置。中国财政科学出版社《财政工作辞典》进一步明确其作为“预算刚性约束指标”的属性，禁止执行中超范围调剂。

英文对照与使用场景

在汉英财政文献中，“岁入分配数”标准译法为 "Revenue Allocation Figure"（见《中国政府预算术语手册》。国际货币基金组织（IMF）《财政统计手册》将其纳入“Budgetary Appropriations”分类，定义为：

The legally authorized amount of revenue earmarked for specified purposes within a fiscal year.

应用示例（中英对照）：

原文：2025年度环境保护税的岁入分配数已划拨至省级生态修复基金。
译文：The revenue allocation figure from the Environmental Protection Tax for 2025 has been allocated to provincial ecological restoration funds.

结语

该术语体现了中国预算管理的精细化特征，强调财政收入从“总量规划”到“定向配置”的闭环控制。其权威性依托于《预算法》对预算分配程序的法定约束，是财政透明化与绩效管理的关键指标。

网络扩展解释

“岁入分配数”是财政管理领域的术语，指对年度财政收入（即“岁入”）进行具体分配的计划或数额。以下是详细解释：

核心概念
- 岁入：指国家或单位一年内财政收入的总和，包括税收、非税收入等（）。
- 分配数：即根据预算或计划，将岁入分配到不同用途（如教育、医疗、基建等）的具体金额。
应用场景
主要用于政府财政预算编制，体现财政资金的分配方向和优先级。例如，某地政府可能将岁入的30%分配给教育领域，20%用于基础设施建设等。
英文对应
该术语的英文翻译为allotments for annual receipts（），常见于国际财政文件或学术研究中。
历史渊源
中国古代已有类似概念，如《旧唐书》记载“岁入米数十万斛，以济关中”，说明岁入分配在唐代已用于粮食调配（）。

如需进一步了解具体分配比例或现代应用案例，可参考政府财政报告等权威文件。