可见区域英文解释翻译、可见区域的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 visual range

分词翻译：

可见区的英语翻译：

【计】 field of view
【化】 visible region

域的英语翻译：

field; region; territory
【计】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

专业解析

在汉英词典视角下，“可见区域”（kějiàn qūyù）指肉眼或设备可观察到的范围或空间部分，对应英文术语"visible area"。其核心含义包含以下分层解释：

一、语言学定义

1. 构词解析

   • 可见（visible）：由“可”（表示可能性）与“见”（看见）构成，强调“能被视觉感知”。
   • 区域（area）：指具有边界的空间范围。

     组合后表示“视觉可抵达的空间范围”，常见于光学、显示技术、地理观测等领域。

2. 英文对照

   英语中“visible area”直译保留原意，如：

   The screen’s visible area is measured diagonally.

   （屏幕的可见区域以对角线长度衡量。）

二、专业场景释义

1. 显示技术领域

   指显示屏中实际显示内容的有效范围，排除边框遮挡部分。例如：

   笔记本电脑的可见区域可能小于标称尺寸（如15.6英寸面板实际可视面积为15.3英寸）。

2. 光学与视觉设计

   描述人眼或镜头在固定位置能观察到的空间角度（如视野角）。例如：

   安全监控摄像头的可见区域需覆盖120°广角以消除盲区。

3. 地理测绘

   指地形图中未被遮挡、可直接观测的地表范围。例如：

   无人机测绘通过算法合并多张照片的可见区域生成全景地图。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“可见”为“能够看见”，与“区域”组合后延伸为“可被观察的有限空间”。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 北京：商务印书馆，2016.

2. 《牛津英汉双解技术词典》

   将“visible area”解释为：

   The portion of a display surface emitting light perceptible to the human eye.

   （显示表面发出人眼可感知光线的部分。）

   来源：牛津大学出版社，2012年修订版.

四、实际应用示例

• 用户界面设计：

  “移动端按钮需位于拇指可操作的可见区域内”（《交互设计精髓》，Cooper et al., 2014）。

• 天文学：

  “望远镜的可见区域受大气折射率限制”（《天体物理观测手册》，Cambridge UP, 2019）。

术语注释来源：

• 汉语释义参考《现代汉语词典》（商务印书馆）
• 专业定义综合《牛津技术词典》及IEEE标准术语库

网络扩展解释

“可见区域”是“可见”与“区域”组合而成的复合词，其含义需结合两部分理解：

一、词义解析

1. 可见（kějiàn）：
   指能够被视觉感知或通过逻辑推断明显观察到的事物。在物理层面指肉眼可察觉的光线（如可见光）；在抽象层面表示“显而易见”的结论。

2. 区域（qūyù）：
   指具有明确界限或特征的地理、空间范围，可以是自然划分（如山脉）或人为划分（如行政区）。核心含义包括界划性和范围性。

二、组合词义

可见区域即指在特定场景下能够被直接观察或访问到的空间范围。例如：

• 计算机界面：屏幕上未被遮挡的窗口部分（通过几何运算计算，如异或操作剔除重叠部分）。
• 网页开发：浏览器窗口中实际显示内容的区域，可通过document.body.offsetWidth等属性获取。
• 地理/物理场景：肉眼可观测到的地表范围或光线覆盖范围。

三、应用领域

该词常见于计算机图形学（如界面渲染）、前端开发（网页视口计算）及地理测绘（可视地形分析）等领域，强调“可被感知”与“空间范围”的结合。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

冰岛衣属布枯酏超声纳电渡惩办催化单元大雷雨单电钥订计划第四脑室后部对二氯基氨磺酰苯甲酸额骨间的附大红利负压力后记回车阶式换热器克利莫夫氏试验模块装入命令浓淡讯号凭提单付现羟氨基乙酸申请赔偿的诉讼渗透物实付工资时间最佳过程实情调查斯科特蒸发器缩短作业特别善意性