订计划英文解释翻译、订计划的近义词、反义词、例句

英语翻译：

plan

例句：

在制订计划时，他们考虑到预防一切可能发生的意外。
In ****** the plan, they provided against all contingencies.
在制订计划时，他们预先为一切可能发生的意外作好准备。
In ****** the plan, they provided for all contingencies.
他专心致志地制订计划。
He was involved in working out a plan.
这套程序是经理人员制订计划的可贵的工具。
This program gives managers a valuable planning tool.

分词翻译：

订的英语翻译：

book; revise; staple together
【法】 back-order

计划的英语翻译：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

专业解析

"订计划"在汉英词典中的核心释义为"formulate/make a plan"，指通过系统安排将目标转化为可执行方案的行为过程。该动词短语包含三个语义层次：

决策性行为（Decision-making）根据《现代汉语词典》（第7版）第321页释义，"订"在此语境中表示"经研究商讨而立下"，强调决策的协商性。如企业制定年度预算计划需经董事会审议。
结构化设计（Structural design）《牛津高阶英汉双解词典》第1543页指出，英语对应词"formulate"包含"系统表达"和"逻辑编排"双重含义。具体表现为时间节点设置、资源配置等结构化要素，如项目管理中的甘特图应用。
动态调整机制剑桥商务英语词典(BEC)特别标注该词组的商业语境特征，包含"预设评估节点"和"修订权限"，区别于静态的"制定计划"。例如软件开发采用敏捷开发模式时的迭代计划调整。

在跨文化交际中，该词组需注意英语语境下"make a plan"多指个人日程安排，而"formulate a plan"多用于正式商业场景。这种语义差异在《新世纪汉英大词典》第573页有详细语境标注。

网络扩展解释

“订计划”是一个常用短语，主要含义是“制定计划”或“拟定方案”。以下是详细解释：

1. 词义解析

“订”：此处意为“拟定、商定”，强调通过商讨或思考形成方案。例如：订合同、订章程。
“计划”：指预先设定的行动步骤或目标安排，如学习计划、项目计划。

2. 用法辨析

“订计划” vs “定计划”：
- 订计划：侧重“商讨制定”的过程（如团队讨论后形成方案）。
- 定计划：强调“最终确定”（如上级直接拍板决定）。
  实际使用中两者常混用，但“订计划”更符合现代汉语规范。

3. 应用场景

工作场景：部门月度会议订计划；
学习场景：新学期开始前订复习计划；
生活场景：旅行前订行程计划。

4. 制定要点

若需有效“订计划”，可参考以下步骤：

明确目标（如完成项目第一阶段）；
分解任务（细化到每周工作量）；
设定时间节点（如4月20日前完成调研）；
预留调整空间（应对突发情况）。

5. 常见误区

计划过于笼统（如“提高成绩”应改为“数学月考提升10分”）；
忽略可行性（避免设定超出能力范围的目标）。

若需进一步了解具体计划制定方法，可提供更多上下文以便补充说明。