凭提单付现英文解释翻译、凭提单付现的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cash against bill of lading

分词翻译：

凭的英语翻译：

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

提单的英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

付现的英语翻译：

encash
【经】 cash payment; out-of-pocket; pay cash; payment for cash
payment in cash; ready payment

专业解析

凭提单付现（Cash Against Documents, CAD）是国际贸易中一种常见的支付结算方式，指买方在收到代表货物所有权的运输单据（主要是提单）时，立即以现金（或电汇等即时支付方式）向卖方支付货款。其核心在于“付款”与“交单”同时进行，且单据（特别是提单）是买方提取货物的唯一凭证。

详细解释：

核心含义：
- “凭提单”：指卖方（出口商）通过银行或直接向买方（进口商）提交全套正本海运提单或其他可转让运输单据。提单是货物的物权凭证，持有正本提单的人有权提取货物。
- “付现”：指买方在收到并审核这些单据无误后，必须立即支付现金（或通过银行进行即时电汇、银行汇票等等同于现金支付的结算方式）给卖方。
- 关键点：付款行为的发生与代表货物所有权的单据（提单）的交付直接挂钩、同步进行。买方不付款，就拿不到提单；卖方不拿到付款，就不会交出提单。
英文对应术语：
- Cash Against Documents (CAD)：这是最标准、最常用的英文表达。
- 有时也简称为Documents Against Payment (D/P)，特别是在通过银行托收的语境下。严格来说，D/P 是一个更广泛的类别，CAD 是 D/P 的一种具体形式（要求即时现金支付）。但在实际使用中，尤其是在要求即时支付时，两者常可互换指代凭提单付现。
操作流程（典型）：
1. 卖方按合同发货。
2. 卖方取得承运人签发的全套正本提单。
3. 卖方将提单及其他要求的单据（如商业发票、装箱单、保险单等）交给其银行（托收行），指示银行在买方付款后放单。
4. 托收行将单据寄送给买方所在地的银行（代收行）。
5. 代收行通知买方单据已到，要求其付款赎单。
6. 买方付款（付现）给代收行。
7. 代收行收到款项后，将提单等单据交给买方。
8. 买方凭提单提取货物。
特点与风险：
- 对卖方相对有利：在货物运抵目的地前或同时收到货款，降低了买方收货后不付款的风险。因为买方不付款就拿不到提单，无法提货。
- 对买方风险：买方在付款时可能尚未见到货物，需依赖单据描述判断货物状况。存在单据与货物不符的风险。
- 单据至关重要：交易安全高度依赖于单据（特别是提单）的准确性和完整性。单据不符可能导致买方拒付。
- 即时性：强调付款的即时性（“付现”），区别于远期付款交单（D/P after sight）。
应用场景：
- 常用于买卖双方有一定信任基础，但不足以采用赊销（Open Account）的情况。
- 适用于交易金额相对适中，买方现金流充裕的交易。
- 是信用证（L/C）之外的一种较为简便的支付方式，但银行信用担保作用弱于信用证。

权威参考来源：

国际商会（ICC）《跟单信用证统一惯例》（UCP600）及相关出版物：虽然 UCP600 主要规范信用证，但其对单据（包括提单）的作用和审核标准在国际贸易中被广泛认可，是理解“凭单据付款”原则的基础。国际商会也发布关于托收（如《托收统一规则》URC522）的规则，其中明确规定了付款交单（D/P）的操作流程，CAD 可视为 D/P 的一种具体形式。来源：国际商会官方网站 (https://iccwbo.org)。
《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）： INCOTERMS 定义了买卖双方在交货、风险转移等方面的责任，通常需要与具体的支付方式（如 CAD）结合使用。例如，在 FOB 或 CIF 术语下采用 CAD 支付。来源：国际商会官方网站 (https://iccwbo.org)。
主要银行（如中国银行、汇丰银行等）的国际结算业务指南：各大银行的贸易融资或国际结算部门通常会提供关于各种支付方式（包括 CAD/D/P）的详细说明和操作指引。来源：各银行官方网站（例如：中国银行 https://www.boc.cn，汇丰银行 https://www.hsbc.com）。
专业贸易金融与物流出版物/网站：如《贸易金融》（Trade Finance）杂志、国际货运代理协会联合会（FIATA）网站等，常会讨论包括 CAD 在内的各种支付方式的应用和风险管理。来源：相关专业出版物及机构网站。

“凭提单付现”(CAD) 是一种以代表货物物权的运输单据（提单）作为付款前提条件的即时现金支付方式。它平衡了买卖双方的部分风险，核心在于“付款”与“交单”的同步进行，是国际贸易中重要的支付手段之一。其具体操作和风险点在国际商会规则及银行实务中有明确规定。

网络扩展解释

“凭提单付现”是国际贸易中常见的支付方式之一，其核心含义是：买方需在收到货物提单等单据时立即支付货款。以下是详细解释：

定义与流程
- 卖方将货物装运后，通过银行或直接向买方提交提单（B/L）、商业发票、保险单等货运单据。
- 买方需在核对单据无误后，立即支付货款（通常为电汇或现金），才能凭提单提取货物。
特点与优势
- 风险平衡：卖方通过控制提单降低收款风险，买方则避免预付全款的风险。
- 操作灵活：无需信用证（L/C）的复杂流程，适合双方信任度较高的交易。
- 物权保障：提单作为货物所有权凭证，买方未付款前无法提货。
适用场景
- 中小型贸易企业间的中短期合作。
- 运输周期较短的海运交易（因空运提单不具备物权属性，需谨慎使用）。
注意事项
- 卖方需确保单据真实无误，避免买方拒付。
- 买方需提前确认货物质量（可通过第三方检验报告）。
- 需明确约定单据传递方式（银行托收或直接寄送）及付款期限。

若涉及具体合同条款，建议咨询专业贸易律师或参考《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）最新版本。