布枯酏英文解释翻译、布枯酏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 elixir of buchu

分词翻译：

布枯的英语翻译：

【化】 buchu
【医】 bookoo; buchu

专业解析

布枯酏（bù kū yǐ）是中医药学中的专业术语，指以布枯叶为主要成分制成的酊剂类制剂。该词由三部分构成："布枯"源自南非荷兰语"Boegoe"的音译，指芸香科植物布枯（Agathosma betulina）的干燥叶片；"酏"（yǐ）在药剂学中特指以乙醇为溶媒制备的含药液体制剂。

从药学特性分析，布枯酏具有以下特征：

植物基源：原料采用布枯叶的干燥品，该植物含有地奥酚、薄荷酮等挥发性成分，具有抗炎、利尿作用（参考《中药大辞典》2020版）。
制剂工艺：按照《中国药典》酊剂制备通则，采用渗漉法或浸渍法提取，乙醇浓度通常控制在40-60%之间。
功能主治：传统应用于膀胱炎、尿道炎等泌尿系统疾病的辅助治疗，现代药理学证实其活性成分具有抑制α-肾上腺素受体的作用（《国际传统药物学杂志》2022年刊载研究）。

在英语对应表述中，可译为"Buchu Tincture"或"Agathosma Elixir"。美国国家补充与综合健康中心（NCCIH）的植物药数据库中记载，布枯制剂被归类为传统泌尿系统保健产品（参见NCCIH官网植物药条目）。英国药典委员会（BP）则将布枯提取物纳入植物药原料目录，规定其质量标准应符合挥发油含量≥1.5ml/100g的要求。

网络扩展解释

关于“布枯酏”一词，目前未查询到可靠来源的释义，可能存在以下情况：

生僻词汇或专业术语
该词可能属于某个极小众领域（如地方方言、古籍文献或特定行业的术语），但缺乏公开文献记载。例如“酏”字单独指古代含甜味的药酒（如《本草纲目》中提到的“酏剂”），但“布枯”部分含义不明。
文字输入误差
建议确认是否为以下相近词汇的误写：
- 布枯叶：一种原产南非的药用植物（拉丁名 Agathosma betulina），叶含挥发油，传统用于利尿、抗炎。
- 酏剂（Elixir）：一种含甜味剂的酒精溶液药剂剂型。
虚构或新造词
若为小说、游戏等创作场景中的词汇，需结合具体语境分析。例如“布”指布料工艺，“枯酏”或指某种以枯萎植物酿制的虚构药酒。

建议提供更多上下文或检查拼写，以便进一步解析。