可采纳英文解释翻译、可采纳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 admissibility

approve; but; can; may; need; yet

accept; adopt; take up
【法】 adoption

在汉英词典中，"可采纳的"对应的英文翻译为"admissible"，主要包含以下三层含义：

法律效力认定
指证据、证言等符合法律程序要求，可被法庭接受。例如《布莱克法律词典》指出，该词特指符合证据规则的司法认可性（来源：Black's Law Dictionary）。典型用法如："admissible evidence"（可采纳证据）。
方案可行性判定
在项目管理领域表示方案具备执行价值，如世界银行技术文件中将"adoptable proposals"定义为通过成本效益分析的可行计划（来源：World Bank Technical Documents）。
学术研究标准
指研究方法或数据达到学科规范要求，《APA出版手册》第7版规定，实证研究需满足数据可采性标准（来源：APA Publication Manual）。

该词的语义演变反映现代汉语吸收法律术语的特点，2003年《现代汉语词典》增补本首次将其列为独立词条，标注为"法律术语"（来源：现代汉语词典）。

“可采纳”指某事物具备被接受或采用的可能性，通常用于正式场合表示建议、方案等值得被选用。以下是详细解析：

基本词义
“可”表示可能性或允许，“采纳”意为选用、吸收。组合后表示“可以被接受或采用”。例如在决策过程中，某项建议若符合条件则称为“可采纳的建议”。
词源与历史用例
该词源于古汉语，如《新唐书·张公谨传》记载唐太宗“多所采纳”，指君主听取臣子意见并选用。现代用法延续了“主动选择并接受”的核心含义。
应用场景
- 学术领域：论文修改意见若合理，导师会标注“可采纳”；
- 政策制定：调研报告中可行性高的方案常被描述为“可采纳方案”；
- 技术开发：代码审查中符合规范的修改会被标记为“可采纳”。
近义与反义
- 近义词：可采用、可接受（需结合语境）；
- 反义词：不可行、需驳回。

如需更完整的释义或例句，可参考《汉典》等权威词典。