可变更的英文解释翻译、可变更的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ambulatory

approve; but; can; may; need; yet

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【计】 altering
【医】 alteration
【经】 alteration

"可变更的"在汉英法律词典中主要指具有法律效力的可修改属性。该术语对应英文"alterable"和"modifiable"，其核心含义包含三个维度：

法律效力维度
《元照英美法词典》定义其为"subject to alteration by mutual consent"，强调需经缔约方协商同意方可修改的特性。在合同法领域特指条款修改不违反法律强制规定的情形，如《民法典》第543条规定的协议变更要件。
技术实现维度
《英汉法律用语大辞典》将计算机领域的对应译法标注为"modifiable"，指代可通过合法权限修改的系统参数或数据字段。这种变更通常需要遵循既定的审计追踪机制。
行政管理维度
国务院法制办公室译本中将行政许可领域的"可变更"解释为"amendable administrative decisions"，涵盖行政机关依职权或依申请对已生效决定的调整程序。典型应用包括工商登记事项变更等行政行为。

该术语的准确使用需注意：在普通法系合同中，alterable条款默认允许修改；而大陆法系则多要求明确约定变更权。当代法律实践中，区块链技术的不可篡改属性与"可变更"概念形成特殊对比关系。

“可变更的”是法律术语，尤其在合同法中常见，指在特定条件下允许对已成立的合同内容进行修改或补充。以下是详细解释：

“变更”指改变原有状态或条款（，）。例如合同条款、法律行为等内容的调整。

合同可变更性
指因合同存在意思表示瑕疵（如欺诈、胁迫、重大误解等），当事人可请求法院或仲裁机构修改合同内容。例如：
- 欺诈、胁迫或乘人之危导致合同不公平（，）；
- 重大误解（如对合同性质、标的误解）（，）；
- 显失公平（一方明显受损）（，）。
与可撤销的区别
可变更合同允许仅修改部分条款，而非完全废除合同效力。若当事人仅请求变更，法院不得直接撤销合同（，）。

法律中的“可变更”强调在法定条件下对合同内容进行有限调整，既维护契约精神，又保障公平性。具体操作需结合协商或司法程序。