可定制性英文解释翻译、可定制性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 customizability

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

定制的英语翻译：

have sth. made to order; custom-tailor; tailor
【计】 custom; customization; customize
【化】 built to order; made-to-measure; made-to-order
【经】 make to order

专业解析

在汉英词典语境中，"可定制性"对应的标准英文翻译为customizability，该术语由"customize"（定制）与"-ability"（可能性/能力）词根组合而成，指系统、产品或服务能够根据用户需求进行个性化调整的属性和功能范围。其核心内涵包含三个层级：

基础适配性：允许用户通过预设选项（如颜色、尺寸）调整基础参数，例如《牛津英汉双解技术词典》定义的"基础可配置特性"；
模块化重构：通过API接口或组件替换实现功能重组，符合IEEE软件工程标准中"模块化架构设计原则"；
深度开发支持：提供SDK工具包或源代码访问权限，如Gartner《企业软件评估报告》所述的全生命周期定制能力。

该概念在技术领域存在近义术语辨析：与configurability（可配置性）相比，可定制性强调用户主导的创造性改造而非被动选择；与flexibility（灵活性）相比，则更注重系统架构对改造行为的原生支持机制。制造业研究机构NIST的基准测试表明，可定制性水平可通过"功能扩展维度"（0-5级）和"修改权限深度"（用户层/开发者层）两个指标量化评估。

网络扩展解释

可定制性（Customizability）指系统、软件或组件允许用户根据特定需求调整其功能、行为或逻辑的能力，同时不影响其他用户或组件的正常使用。以下是详细解释：

一、核心定义

技术视角：可定制性强调通过临时性调整架构元素的行为，使组件能够扩展服务范围，且这种扩展不会对其他用户造成影响。例如，在软件架构中，开发者可通过参数配置或接口扩展实现个性化需求。
应用场景：常见于可编程系统、软件及设备中，用户通过编程、配置参数或脚本修改功能，如操作系统的个性化设置。

二、关键特点

灵活性：支持用户按需调整功能，例如通过编程接口改变设备逻辑。
独立性：定制行为仅影响当前用户或场景，避免系统整体稳定性受损。
扩展性：通过基础功能与定制化模块分离，简化核心设计并提升扩展潜力。

三、与相关概念的区别

可编程性：可定制性是可编程性的子集，前者侧重“按需调整”，后者涵盖更广泛的编程控制能力。
定制（Customization）：指具体操作行为，如按订单生产产品；而可定制性描述系统支持这种操作的能力属性。

四、典型应用

软件开发：用户通过配置文件或插件机制调整软件行为（如浏览器主题、IDE插件）。
硬件设备：物联网设备允许通过编程接口适配不同场景需求。

如需进一步了解技术实现或案例，可参考来源、3、4的详细说明。