付款日程表英文解释翻译、付款日程表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payment schedule

【经】 cash day; pay day

order; rule
【化】 range

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

"付款日程表"是商业合同和国际贸易中常见的专业术语，其汉英对照解释为"Payment Schedule"。根据《牛津商业英语词典》（Oxford Business English Dictionary）的定义，该术语指在协议中明确规定的资金支付时间序列，通常包含三个核心要素：

分期支付结构
指将总金额分解为多个阶段支付的安排，例如首付款（down payment）、进度款（interim payment）和尾款（final payment）的划分。国际贸易中常见30/70（签约付30%，交货付70%）或40/40/20（预付款、发货款、验收款）等组合模式。
时间节点约束
每个支付阶段均与特定履约节点挂钩，例如《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）规定，FOB条款下通常以提单签发日作为中期付款触发条件，CIF条款则以货物到港作为尾款支付依据。
违约救济条款
包含延迟付款的滞纳金计算方式，如中国《合同法》第114条规定的日万分之五违约金标准，以及国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第32条关于逾期付款的信用证处理规则。

该术语在工程承包领域具有特殊含义，根据FIDIC《施工合同条件》（红皮书）第14条款，承包商需根据工程进度计量报告申请阶段性付款，业主方则需在28天内完成审核支付，此过程形成的资金流转记录即构成法定付款日程表。

“付款日程表”是一个结合财务管理和时间安排的术语，其含义可拆解为以下两部分：

组合词义指以表格形式详细列明付款时间、金额、收款方等信息的计划文件。例如：
- 在商业合作中，用于向供应商分批支付货款的审批文件
- 项目管理中规划工程款支付周期的工具
- 个人财务管理中的分期还款计划表
应用场景
- 企业财务部门依据该表执行付款操作
- 合同双方确认资金流动时间节点的依据
- 审计过程中追溯资金流向的参考文件
英文对应英语中可译为“payment schedule”（）或“payment calendar”，常见于国际贸易合同条款中。

该词属于专业领域术语，主要应用于财务、商务及法律场景。如需查看具体表格模板，可参考提供的付款计划表示例。