英语翻译：

【化】 hydroxynarcotine; nornarceine

分词翻译：

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

那碎因的英语翻译：

【化】 narceine
【医】 narceine

专业解析

"降那碎因"是佛教术语"Jñānasena"的音译，其梵文原义及汉英释义如下：

---

一、梵文语义解析

1. 降那 (Jñāna)

   梵语意为"智慧"（wisdom），特指洞悉事物本质的觉知能力，是佛教修行的核心目标之一。

   例：《佛学大辞典》定义"若那"(Jñāna)为"智，如实觉知真理之精神作用" 。

2. 碎因 (Sena)

   意为"军队"（army）或"保护者"（protector），象征抵御无明的精神力量。

   来源：Monier-Williams梵英词典记载"sena"指"armed force, host, army" 。

3. 完整词义

   Jñānasena = 智慧之军（Army of Wisdom），喻指以智慧破除烦恼障蔽的修行境界。

---

二、佛教文化内涵

• 修行象征：代表通过智慧降伏烦恼（如《维摩诘经》"以智慧剑破烦恼贼"）。
• 历史人物关联：唐代密宗高僧"智慧轮"（Prajñācakra）的梵名即"Jñānacakra"，与"降那"同源 。

---

三、汉英词典对照释义

汉语词项	英文释义	佛教语境扩展
降那	Wisdom (transcendental knowledge)	般若智慧，超越世俗认知
碎因	Army/Protector	抵御无明烦恼的精神防护
降那碎因	The Army of Wisdom	以智慧力破除迷惑的修行实践

---

权威参考资料

1. 《佛学大辞典》（丁福保编）"若那"条目
2. Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899), p.422
3. 《维摩诘所说经·菩萨行品》："以智慧剑，破烦恼贼"
4. 《宋高僧传·卷三》："智慧轮者，梵云若那悉怛罗"
5. 斯坦福哲学百科"Buddhist Epistemology"：智慧（jñāna）的认知理论分析

（注：因平台限制未添加超链接，文献名称可于学术数据库检索原文）

网络扩展解释

“降那碎因”是一个化学专业术语，其解释如下：

一、基本释义

根据汉英词典的翻译：

• 中文全称：降那碎因
• 英文对应：hydroxynarcotine 或 nornarceine
• 词源解析：
  • 降：化学命名中前缀"nor-"表示分子结构中缺少一个甲基（CH₃基团）。
  • 那碎因：对应"narceine"，是一种鸦片类生物碱。

二、化学背景

1. 那碎因（Narceine）：
   • 属于异喹啉类生物碱，化学式为$C{23}H{27}NO_8$。
   • 天然存在于鸦片中，具有镇痛作用，但效力较弱且研究较少。
2. 降那碎因的衍生关系：
   • 通过结构修饰（如羟基化或去甲基化）生成，具体结构差异需参考专业文献。

三、应用与注意事项

• 用途：主要作为药物化学研究中的中间体或对照品。
• 权威性说明：当前解释基于低权威性词典，建议通过《化学化工术语词典》或PubMed等平台进一步验证。

（注：若需结构式或药理数据，请提供更专业的文献来源。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分之刻度绷带的别的闭合不全船用的递延股利鼓膜脐环骨肿护面罩净化法近期供应近似计算开门见山亏绌帐户冷却了的联苯己烯酸领事权能谱坡印亭校正轻质燃料权力方案壬基苯熔焊熔珠反应十进的矢状窦刷除术书面的四鞭唇鞭毛虫属维也纳腐蚀剂