理智英文解释翻译、理智的近义词、反义词、例句

英语翻译：

intellect; mind; reason; sense; wit
【医】 nous

人的理智终於战胜了一切。
Common sense triumphed in the end.
他最後恢复些理智，同意释放人质。
He was finally brought to his senses and agreed to let the hostages go.
凡是有理智的人，谁都不会让那麽小的孩子独自出门。
No one in their right senses would let a small child go out alone.
【谚】理智是人生的灯塔。
Reason is the guide and light of life.
他诉诸我们的情感而非我们的理智。
He appealed to our emotions rather than to our reason.
我们两国最后终于能理智地进行对话了。
At last there can be a reasonable dialogue between our two governments.

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

wisdom; wit

“理智”作为汉语核心词汇在汉英词典中具有多维释义体系。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词包含双重属性：名词指人类特有的理性思维能力，形容词描述冷静克制的心理状态。

从语义演变角度分析，《牛津英语同义词词典》将“理智”对应为"rationality"和"reason"，强调其作为人类区别于动物的认知特质。在哲学范畴，该概念涉及亚里士多德《尼各马可伦理学》提出的逻辑推理能力，即通过三段论进行价值判断的思维过程。

心理学维度上，《美国心理学协会术语手册》界定其包含三个核心要素：情绪调控能力、风险预判机制及后果评估体系。神经科学研究显示，前额叶皮层是支撑这种认知功能的主要生物基础。

语言学实证研究表明，该词在双语转换中存在概念非对称性。剑桥双语语料库统计显示，中文语境下“理智”更侧重现实判断，而英文"rational"更强调逻辑自洽性。这种差异反映出东西方思维范式的本质区别。

“理智”是一个多维度概念，通常可以从以下几个层面理解：

基本定义
指人类基于逻辑、客观事实进行判断和决策的能力，强调冷静、克制情绪化的思维方式。例如面对突发事件时“保持理智”意味着不慌乱，用事实分析问题。
哲学视角
在西方哲学中，理智（Rationality）常与感性对立。笛卡尔提出“我思故我在”，将理性视为认知世界的核心工具；康德则认为理智是人类为现象世界建立规则的先天能力。
心理学内涵
现代心理学将理智纳入“执行功能”范畴，包括风险评估、长期目标规划等前额叶皮层主导的认知活动。缺乏理智可能表现为冲动行为或决策短视。
日常语境
常被用于描述行为状态，如“丧失理智”指情绪压倒理性，“理智消费”强调按需求而非欲望购物。此时更侧重现实层面的自我控制能力。
词源解析
“理”源自《说文解字》的“治玉”（引申为剖析事物本质），“智”指认知判断力。二字组合体现“通过分析获得正确认知”的核心语义。

特殊注意：在精神医学中，“理智”可能作为评估精神状态的指标，但需专业量表测定，不能简单等同于日常用语中的概念。