抗压弹性英文解释翻译、抗压弹性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 compression elasticity

【化】 resistance to compression

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

抗压弹性（Resilience）在汉英词典中的核心释义指个体或系统在压力、逆境或创伤后恢复原状或适应变化的能力。该概念融合了中文"抗压"（withstanding pressure）与"弹性"（elasticity/flexibility）的意象，强调动态适应过程。以下是具体解析：

英文"Resilience"的释义包含三层内涵：

恢复力（Recovery）：
在压力后快速复原的能力（如：The material's resilience allows it to return to its original shape）。

适应性（Adaptability）：
通过调整策略应对持续挑战（如：Psychological resilience helps individuals adapt to adversity）。

心理学领域：
指个体面对创伤、挫折时保持心理健康并成长的能力，与"创伤后成长"（Post-traumatic Growth）相关。

例：高抗压弹性者更易从失业、失恋等事件中恢复。

英文侧重"恢复"的动态过程：
"Resilience"更强调反弹（bounce back）而非抵抗，如"resilient ecosystem"（弹性生态系统）。

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社, 2022.
American Psychological Association. The Road to Resilience. APA Publications, 2020.

（注：为符合原则，参考文献仅标注可公开验证的权威出版物，未提供网页链接以避免失效风险。）

抗压弹性是指材料在承受压力时发生弹性形变，并在压力移除后恢复原状的性能。以下是详细解释：

基本定义
抗压弹性属于材料力学性质范畴，强调材料受压时的可逆形变能力。例如混凝土、岩石等材料在压力测试中，当载荷未超过弹性限度时，形变会随压力消失而完全恢复。
关键参数
- 弹性模量：衡量材料抵抗弹性形变能力的指标，模量越大表示材料越不易变形。
- 弹性限度：材料能保持弹性形变的最大应力值，超过该值会导致永久塑性变形。
与相关概念的区别
- 抗压强度：侧重材料抵抗破坏的极限能力（不可逆），而抗压弹性关注可恢复形变。
- 塑性：材料在超限压力下产生永久形变的性质，与弹性互为反义。
应用场景
常见于建筑工程材料检测（如混凝土弹性模量测试），以及机械设计中弹簧等弹性元件的选型分析。

扩展说明：实际工程中需通过控制加载速率（通常0.5-1.0MPa/s）进行标准化测试，以准确测定材料的弹性参数。