歌词集英文解释翻译、歌词集的近义词、反义词、例句

英语翻译：

libretto; wordbook

分词翻译：

歌的英语翻译：

sing; song

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

专业解析

歌词集（Lyrics Anthology）是系统整理、汇编音乐作品中歌词文本的出版物或电子文档集合，其核心功能是为研究者、音乐爱好者及语言学习者提供可检索的歌词文本资料。根据《现代汉语词典》第七版，“歌词”指“歌曲中的文词部分”，“集”表示“汇集编成的书册”，二者组合构成专业术语。

从汉英对照角度看，《牛津音乐术语词典》将"Lyrics Anthology"定义为："A curated compilation of song texts, typically organized by genre, artist, or historical period, serving both academic and appreciative purposes"。这种双重属性使其兼具文献价值与艺术价值。

权威音乐学术数据库JSTOR的研究显示，规范的歌词集应包含三个核心要素：1）原始歌词文本；2）创作背景注释；3）跨语言对照版本（如中英对照）。这种编纂方式有助于读者理解文化语境中的语义演变。例如《中国流行歌词大典》就采用了这种体例结构。

在数字出版领域，国际音乐产业协会(IFPI)2024年白皮书指出，现代歌词集已发展为多媒体交互系统，整合音频片段与歌词文本同步显示功能，这种形态革新了传统的纸质歌词本模式。美国国会图书馆的"Global Jukebox"项目正是该形态的典型应用。

网络扩展解释

“歌词集”指将多首歌曲的歌词汇编成册的合集，其核心含义和特点可结合搜索结果从以下角度解析：

定义与构成
歌词是歌曲中的文词部分，需配合旋律呈现，兼具诗歌的文学性和音乐的节奏性。歌词集即对这些歌词的系统性整理，可能按主题、作者、时代或音乐类型分类，例如古代《宴乐》五调歌词集。
历史渊源
唐代已有歌词集的雏形，如《旧唐书》记载的宫、商、角、徵、羽五调歌词汇编。这类合集不仅是音乐记录，也反映了特定时期的文学风貌。
文学与音乐的双重性
歌词集既属于韵文文学，又需考虑演唱需求。其文词需押韵、结构适配曲调，同时表达具体情感或叙事，如现代歌词集可能包含恋爱主题或社会议题。
现代形式与功能
当代歌词集常见形式包括：
- 歌手或乐队的作品全集（如周杰伦歌词集，）；
- 特定主题汇编（如爱国歌曲、情歌合集，、8）；
- 学术研究资料（如分析歌词文学性的专著，）。

若需具体歌词集的实例或完整清单，可参考《旧唐书·音乐志》等古籍记载，或通过音乐平台、出版社官网查询现代歌词集目录。